सोमवंशोद्भवो राजा ययातिर् नाम नाहुषः तस्य पुत्रो यदुर् ज्येष्ठश् चत्वारो ऽन्ये यवीयसः ॥
यदुवंशे समुत्पन्नं वसुदेवात्मजं विभो वासुदेवं विजानीहि नृपते माम् इहागतम् ॥
त्रेतायुगे समुत्पन्नो विदितो मे ऽसि नारदात् इदं कलियुगं विद्धि किम् अन्यत् करवाणि ते ॥
मम शत्रुस् त्वया दग्धो देवदत्तवरो नृप अवध्यो यो मया संख्ये भवेद् वर्षशतैर् अपि ॥
इत्युक्तः स तु कृष्णेन निर्जगाम गुहामुखात् अन्वीयमानः कृष्णेन कृतकार्येण धीमता ॥
ततो ददर्श पृथिवीम् आवृतां ह्रस्वकैर् नरैः अल्पोत्साहैर् अल्पबलैर् अल्पवीर्यपराक्रमैः परेणाधिष्ठितं चैव राज्यं केवलम् आत्मनः ॥
विसर्जयित्वा गोविन्दं प्रविवेश महद् वनम् हिमवन्तम् अगाद् राजा तपसे धृतमानसः ॥
ततः स तप आस्थाय विनिर्मुच्य कलेवरम् आरुरोह दिवं राजा कर्मभिः स्वैर् जितं शुभैः ॥
somavaṃśodbhavo rājā yayātir nāma nāhuṣaḥ tasya putro yadur jyeṣṭhaś catvāro 'nye yavīyasaḥ ||
yaduvaṃśe samutpannaṃ vasudevātmajaṃ vibho vāsudevaṃ vijānīhi nṛpate mām ihāgatam ||
tretāyuge samutpanno vidito me 'si nāradāt idaṃ kaliyugaṃ viddhi kim anyat karavāṇi te ||
mama śatrus tvayā dagdho devadattavaro nṛpa avadhyo yo mayā saṃkhye bhaved varṣaśatair api ||
ityuktaḥ sa tu kṛṣṇena nirjagāma guhāmukhāt anvīyamānaḥ kṛṣṇena kṛtakāryeṇa dhīmatā ||
tato dadarśa pṛthivīm āvṛtāṃ hrasvakair naraiḥ alpotsāhair alpabalair alpavīryaparākramaiḥ pareṇādhiṣṭhitaṃ caiva rājyaṃ kevalam ātmanaḥ ||
visarjayitvā govindaṃ praviveśa mahad vanam himavantam agād rājā tapase dhṛtamānasaḥ ||
tataḥ sa tapa āsthāya vinirmucya kalevaram āruroha divaṃ rājā karmabhiḥ svair jitaṃ śubhaiḥ ||
Кришна ответил: «В лунном роду был царь по имени Яяти, сын Нахуши. Его старшим сыном был Яду, а кроме него было четверо младших. О владыка, знай меня, пришедшего сюда, как Васудеву, сына Васудевы, рождённого в роду Яду. Ты родился в Трета-югу; я знаю тебя от Нарады. Знай, что сейчас Кали-юга. Что ещё мне сделать для тебя? О царь, ты сжёг моего врага, получившего дар от богов, которого я сам не мог бы убить в бою даже за сотни лет». Услышав это от Кришны, Мучукунда вышел из устья пещеры, сопровождаемый мудрым Кришной, завершившим своё дело. Затем он увидел землю, покрытую низкорослыми людьми, с малой энергией, малой силой, малой доблестью и малым подвигом; своё царство он увидел занятым другим. Простившись с Говиндой, царь с твёрдым умом вошёл в великий лес и направился к Химаванту для аскезы. Затем, утвердившись в тапасе и освободившись от тела, царь взошёл на небо, завоёванное собственными благими делами.
40b9d614ca41 · 发布于 2026年6月22日 04:37:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мучукунда пробуждается не только от сна, но и от прежней эпохи. Увидев малость наступившего века, он не возвращается к власти, а выбирает отречение и восходит благодаря своим добрым делам.