वृष्णयो ऽपि जरासंधं भङ्क्त्वा तांश् चापि पार्थिवान् प्रययुर् द्वारकां हृष्टाः पुरस्कृत्य हलायुधम् ॥
प्रयाते पुण्डरीकाक्षे श्रुतर्वाभ्येत्य संयुगे रुक्मिणं रथम् आरोप्य प्रययौ स्वपुरं ततः ॥
अनानीय स्वसारं तु रुक्मी वीर्यमदान्वितः हीनप्रतिज्ञो नैच्छत् स प्रवेष्टुं कुण्डिनं पुरम् ॥
विदर्भेषु च वासार्थं निर्ममे ऽन्यत् पुरं महत् तद्भोजकटम् इत्य् एव बभूव भुवि विश्रुतम् ॥
तत्रौजसा महातेजसाः सो ऽन्वशाद् दक्षिणां दिशम् भीष्मकः कुण्डिने चैव राजोवास महामनाः ॥
द्वारकाम् अभिसंप्राप्ते रामे वृष्णिबलान्विते रुक्मिण्याः केशवः पाणिं जग्राह विधिवत् प्रभुः ॥
ततः सह तया रेमे प्रियया प्रीयमाणया सीतयेव पुरा रामः पौलोम्य् एव पुरंदरः ॥
सा हि तस्याभवज् ज्येष्ठा पत्नी कृष्णस्य भामिनी पतिव्रता गुणोपेता रूपशीलगुणान्विता ॥
vṛṣṇayo 'pi jarāsaṃdhaṃ bhaṅktvā tāṃś cāpi pārthivān prayayur dvārakāṃ hṛṣṭāḥ puraskṛtya halāyudham ||
prayāte puṇḍarīkākṣe śrutarvābhyetya saṃyuge rukmiṇaṃ ratham āropya prayayau svapuraṃ tataḥ ||
anānīya svasāraṃ tu rukmī vīryamadānvitaḥ hīnapratijño naicchat sa praveṣṭuṃ kuṇḍinaṃ puram ||
vidarbheṣu ca vāsārthaṃ nirmame 'nyat puraṃ mahat tadbhojakaṭam ity eva babhūva bhuvi viśrutam ||
tatraujasā mahātejasāḥ so 'nvaśād dakṣiṇāṃ diśam bhīṣmakaḥ kuṇḍine caiva rājovāsa mahāmanāḥ ||
dvārakām abhisaṃprāpte rāme vṛṣṇibalānvite rukmiṇyāḥ keśavaḥ pāṇiṃ jagrāha vidhivat prabhuḥ ||
tataḥ saha tayā reme priyayā prīyamāṇayā sītayeva purā rāmaḥ paulomy eva puraṃdaraḥ ||
sā hi tasyābhavaj jyeṣṭhā patnī kṛṣṇasya bhāminī pativratā guṇopetā rūpaśīlaguṇānvitā ||
Вришни, разбив Джарасандху и тех царей, радостно пошли в Двараку во главе с Халаюдхой. Когда лотосоокий ушёл, Шрутарва подошёл в битве, поднял Рукми на колесницу и отправился в свой город. Но Рукми, полный гордости доблестью, не вернув сестру и нарушив клятву, не захотел войти в Кундину. Для своего жительства в Видарбхе он построил другой большой город, который стал известен на земле как Бходжаката. Там, сияя великой силой, он правил южной стороной, а великодушный царь Бхишмака жил в Кундине. Когда Рама с войском Вришни прибыл в Двараку, владыка Кешава по правилу взял руку Рукмини. Затем он радовался с любимой, которая любила его, как прежде Рама с Ситой и Пурандара с Пауломи. Сияющая Рукмини стала старшей женой Кришны: она была предана мужу, наделена качествами, красотой и благим нравом.
d6d0f23df8de · 发布于 2026年6月22日 04:52:04 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Поражение Рукми создаёт новый город Бходжакату, а союз Кришны и Рукмини утверждается законным браком в Двараке. Похищение завершается не беспорядком, а восстановлением правильной связи.