अनन्दिनी पर्यचरत् स्वेषु वेश्मसु देवकी रोहिणी च यथोद्देशम् आहुकस्य च याः स्त्रियः ॥
ततः कृष्णः सुपर्णेन स्वं निवेशनम् अभ्ययात् चचार च यथोद्देशम् ईश्वरानुचरो हरिः ॥
अवतीर्य गृहद्वारि कृष्णस् तु यदुनन्दनः यथार्हं पूजयाम् आस यादवान् यादवर्षभः ॥
रामाहुकगदाक्रूर प्रद्युम्नादिभिर् अर्चितः प्रविवेश गृहं शौरिर् आदाय मणिपर्वतम् ॥
तं च शक्रस्य दयितं पारिजातं महाद्रुमम् प्रवेशयाम् आस गृहं प्रद्युम्नो रुक्मिणीसुतः ॥
ते ऽन्योन्यं ददृशुर् भौमा देहबन्धान् अमानुषान् पारिजातप्रभावेन ततो मुमुदिरे जनाः ॥
तैः स्तूयमानो गोविन्दः प्रहृष्टैर् यादवेश्वरैः प्रविवेश गृहं श्रीमान् विहितं विश्वकर्मणा ॥
ततो ऽन्तःपुरमध्ये तच् छिखरं मणिपर्वतम् न्यवेशयद् अमेयात्मा वृष्णिभिः सहितो ऽच्युतः ॥
तं च दिव्यं द्रुमश्रेष्ठं पारिजातम् अमित्रजित् अर्च्यम् अर्चितम् अव्यग्रम् इष्टे देशे न्यवेशयत् ॥
anandinī paryacarat sveṣu veśmasu devakī rohiṇī ca yathoddeśam āhukasya ca yāḥ striyaḥ ||
tataḥ kṛṣṇaḥ suparṇena svaṃ niveśanam abhyayāt cacāra ca yathoddeśam īśvarānucaro hariḥ ||
avatīrya gṛhadvāri kṛṣṇas tu yadunandanaḥ yathārhaṃ pūjayām āsa yādavān yādavarṣabhaḥ ||
rāmāhukagadākrūra pradyumnādibhir arcitaḥ praviveśa gṛhaṃ śaurir ādāya maṇiparvatam ||
taṃ ca śakrasya dayitaṃ pārijātaṃ mahādrumam praveśayām āsa gṛhaṃ pradyumno rukmiṇīsutaḥ ||
te 'nyonyaṃ dadṛśur bhaumā dehabandhān amānuṣān pārijātaprabhāvena tato mumudire janāḥ ||
taiḥ stūyamāno govindaḥ prahṛṣṭair yādaveśvaraiḥ praviveśa gṛhaṃ śrīmān vihitaṃ viśvakarmaṇā ||
tato 'ntaḥpuramadhye tac chikharaṃ maṇiparvatam nyaveśayad ameyātmā vṛṣṇibhiḥ sahito 'cyutaḥ ||
taṃ ca divyaṃ drumaśreṣṭhaṃ pārijātam amitrajit arcyam arcitam avyagram iṣṭe deśe nyaveśayat ||
Радостная Деваки обходила свои покои, как и Рохини по своим местам, и женщины Ахуки. Затем Кришна на Супарне приблизился к своему дому, а Хари, сопровождаемый старшими, прошёл как положено. Спустившись у входа в дом, Кришна, радость Яду и лучший из Ядавов, почтил Ядавов как подобало. Почтённый Рамой, Ахукой, Гадой, Акрурой, Прадьюмной и другими, Шаури вошёл в дом, принеся Манипарвату. Прадьюмна, сын Рукмини, велел внести в дом великое дерево париджату, дорогое Шакре. Благодаря сиянию париджаты люди увидели друг друга в сверхчеловеческой связи тел и возрадовались. Говинда, прославляемый радостными владыками Ядавов, вошёл в дом, созданный Вишвакармой. Затем неизмеримый Ачьюта вместе с Вришни поставил вершину Манипарваты посреди внутренних покоев. А божественную париджату, лучшее из деревьев, достойную поклонения и уже почтённую, победитель врагов поставил в желанном месте.
0cfcbd27b851 · 发布于 2026年6月22日 05:17:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Манипарвата и париджата входят в дом Кришны как знаки победы, но они сразу становятся источником радости для всех. Божественное не скрывается в частном владении, а освещает сообщество.