摩诃婆罗多
Dakṣiṇā-dig-tīrtha-kīrtana-parva (The Sacred Sites of the Southern Quarter)3.86.16-24
3115 / 15823
摩诃婆罗多 · 3.86.16-24
天城文

सुराष्ट्रेष्व् अपि वक्ष्यामि पुण्यान्य् आयतनानि च ॥
आश्रमान् सरितः शैलान् सरांसि च नराधिप ॥
चमसोन्मज्जनं विप्रास् तत्रापि कथयन्त्य् उत ॥
प्रभासं चोदधौ तीर्थं त्रिदशानां युधिष्ठिर ॥
तत्र पिण्डारकं नाम तापसाचरितं शुभम् ॥
उज्जयन्तश् च शिखरी क्षिप्रं सिद्धिकरो महान् ॥
तत्र देवर्षिवर्येण नारदेनानुकीर्तितः ॥
पुराणः श्रूयते श्लोकस् तं निबोध युधिष्ठिर ॥
पुण्ये गिरौ सुराष्ट्रेषु मृगपक्षिनिषेविते ॥
उज्जयन्ते स्म तप्ताङ्गो नाकपृष्ठे महीयते ॥
पुण्या द्वारवती तत्र यत्रास्ते मधुसूदनः ॥
साक्षाद् देवः पुराणो ऽसौ स हि धर्मः सनातनः ॥
ये च वेदविदो विप्रा ये चाध्यात्मविदो जनाः ॥
ते वदन्ति महात्मानं कृष्णं धर्मं सनातनम् ॥
पवित्राणां हि गोविन्दः पवित्रं परम् उच्यते ॥
पुण्यानाम् अपि पुण्यो ऽसौ मङ्गलानां च मङ्गलम् ॥
त्रैलोक्यं पुण्डरीकाक्षो देवदेवः सनातनः ॥
आस्ते हरिर् अचिन्त्यात्मा तत्रैव मधुसूदनः ॥

转写 (IAST)

surāṣṭreṣv api vakṣyāmi puṇyāny āyatanāni ca ||
āśramān saritaḥ śailān sarāṃsi ca narādhipa ||
camasonmajjanaṃ viprās tatrāpi kathayanty uta ||
prabhāsaṃ codadhau tīrthaṃ tridaśānāṃ yudhiṣṭhira ||
tatra piṇḍārakaṃ nāma tāpasācaritaṃ śubham ||
ujjayantaś ca śikharī kṣipraṃ siddhikaro mahān ||
tatra devarṣivaryeṇa nāradenānukīrtitaḥ ||
purāṇaḥ śrūyate ślokas taṃ nibodha yudhiṣṭhira ||
puṇye girau surāṣṭreṣu mṛgapakṣiniṣevite ||
ujjayante sma taptāṅgo nākapṛṣṭhe mahīyate ||
puṇyā dvāravatī tatra yatrāste madhusūdanaḥ ||
sākṣād devaḥ purāṇo 'sau sa hi dharmaḥ sanātanaḥ ||
ye ca vedavido viprā ye cādhyātmavido janāḥ ||
te vadanti mahātmānaṃ kṛṣṇaṃ dharmaṃ sanātanam ||
pavitrāṇāṃ hi govindaḥ pavitraṃ param ucyate ||
puṇyānām api puṇyo 'sau maṅgalānāṃ ca maṅgalam ||
trailokyaṃ puṇḍarīkākṣo devadevaḥ sanātanaḥ ||
āste harir acintyātmā tatraiva madhusūdanaḥ ||

逐字释义
梵语IAST释义
सुराष्ट्रेष्व् अपि वक्ष्यामि पुण्यान्य् आयतनानि च ॥ आश्रमान् सरितः शैलान् सरांसि च नराधिप ॥ चमसोन्मज्जनं विप्रास् तत्रापि कथयन्त्य् उत ॥ प्रभासं चोदधौ तीर्थं त्रिदशानां युधिष्ठिर ॥ तत्र पिण्डारकं नाम तापसाचरितं शुभम् ॥ उज्जयन्तश् च शिखरी क्षिप्रं सिद्धिकरो महान् ॥ तत्र देवर्षिवर्येण नारदेनानुकीर्तितः ॥ पुराणः श्रूयते श्लोकस् तं निबोध युधिष्ठिर ॥ पुण्ये गिरौ सुराष्ट्रेषु मृगपक्षिनिषेविते ॥ उज्जयन्ते स्म तप्ताङ्गो नाकपृष्ठे महीयते ॥ पुण्या द्वारवती तत्र यत्रास्ते मधुसूदनः ॥ साक्षाद् देवः पुराणो ऽसौ स हि धर्मः सनातनः ॥ ये च वेदविदो विप्रा ये चाध्यात्मविदो जनाः ॥ ते वदन्ति महात्मानं कृष्णं धर्मं सनातनम् ॥ पवित्राणां हि गोविन्दः पवित्रं परम् उच्यते ॥ पुण्यानाम् अपि पुण्यो ऽसौ मङ्गलानां च मङ्गलम् ॥ त्रैलोक्यं पुण्डरीकाक्षो देवदेवः सनातनः ॥ आस्ते हरिर् अचिन्त्यात्मा तत्रैव मधुसूदनः ॥surāṣṭreṣv api vakṣyāmi puṇyāny āyatanāni ca || āśramān saritaḥ śailān sarāṃsi ca narādhipa || camasonmajjanaṃ viprās tatrāpi kathayanty uta || prabhāsaṃ codadhau tīrthaṃ tridaśānāṃ yudhiṣṭhira || tatra piṇḍārakaṃ nāma tāpasācaritaṃ śubham || ujjayantaś ca śikharī kṣipraṃ siddhikaro mahān || tatra devarṣivaryeṇa nāradenānukīrtitaḥ || purāṇaḥ śrūyate ślokas taṃ nibodha yudhiṣṭhira || puṇye girau surāṣṭreṣu mṛgapakṣiniṣevite || ujjayante sma taptāṅgo nākapṛṣṭhe mahīyate || puṇyā dvāravatī tatra yatrāste madhusūdanaḥ || sākṣād devaḥ purāṇo 'sau sa hi dharmaḥ sanātanaḥ || ye ca vedavido viprā ye cādhyātmavido janāḥ || te vadanti mahātmānaṃ kṛṣṇaṃ dharmaṃ sanātanam || pavitrāṇāṃ hi govindaḥ pavitraṃ param ucyate || puṇyānām api puṇyo 'sau maṅgalānāṃ ca maṅgalam || trailokyaṃ puṇḍarīkākṣo devadevaḥ sanātanaḥ || āste harir acintyātmā tatraiva madhusūdanaḥ ||Dhaumya turns to Surashtra: Chamasonmajana, Prabhasa, Pindaraka, Ujjayanta; he cites Narada's verse on Ujjayanta and speaks of holy Dvaraka, where Madhusudana dwells, the ancient God, eternal dharma, the highest purity and blessing.
译文

'Now I shall tell, O lord of men, of the sacred sites and shrines of Surashtra — its hermitages, rivers, mountains and lakes. There the brahmins speak also of Chamasonmajana, and, on the shore of the ocean, of Prabhasa, the ford of the thirty gods, O Yudhishthira. There is Pindaraka, a pure place hallowed by ascetics, and the peak of Ujjayanta, mighty, swiftly bestowing success. Of it the foremost of the divine seers, Narada, once sang an ancient verse, which is still heard — hear it, O Yudhishthira: 'On the sacred mountain of Surashtra, frequented by deer and birds, he who scorches his limbs with austerity on Ujjayanta is exalted on the vault of heaven.' There is the sacred Dvaraka, where Madhusudana abides. He is himself the ancient God, for he is the eternal dharma. Those brahmins who know the Veda, and those who know the truth of the self, call the great-souled Krishna the eternal dharma. Among things pure, Govinda is called the supreme purity; among sacred things he is the most sacred, and among blessings, the blessing itself. The lotus-eyed one, God of gods, eternal, Hari of unfathomable being, Madhusudana, dwells there as well.'

版本

44d7ee0e5613 · 发布于 2026年7月16日 17:06:17 UTC

可用语言RUEN

用方向键翻颂