ततस् तु ते क्रोधवशाः समेत्य; धनेश्वरं भीमबलप्रणुन्नाः ॥
भीमस्य वीर्यं च बलं च संख्ये; यथावद् आचख्युर् अतीव दीनाः ॥
तेषां वचस् तत् तु निशम्य देवः; प्रहस्य रक्षांशि ततो ऽभ्युवाच ॥
गृह्णातु भीमो जलजानि कामं; कृष्णानिमित्तं विदितं ममैतत् ॥
ततो ऽभ्यनुज्ञाय धनेश्वरं ते; जग्मुः कुरूणां प्रवरं विरोषाः ॥
भीमं च तस्यां ददृशुर् नलिन्यां; यथोपजोषं विहरन्तम् एकम् ॥
tatas tu te krodhavaśāḥ sametya; dhaneśvaraṃ bhīmabalapraṇunnāḥ ||
bhīmasya vīryaṃ ca balaṃ ca saṃkhye; yathāvad ācakhyur atīva dīnāḥ ||
teṣāṃ vacas tat tu niśamya devaḥ; prahasya rakṣāṃśi tato 'bhyuvāca ||
gṛhṇātu bhīmo jalajāni kāmaṃ; kṛṣṇānimittaṃ viditaṃ mamaitat ||
tato 'bhyanujñāya dhaneśvaraṃ te; jagmuḥ kurūṇāṃ pravaraṃ viroṣāḥ ||
bhīmaṃ ca tasyāṃ dadṛśur nalinyāṃ; yathopajoṣaṃ viharantam ekam ||
'The surviving guardians hurried to Vaishravana and told him that Bhimasena had entered the lake and broken through the guard. Hearing the name of the son of Pandu, the lord of wealth laughed and said that Bhima might take the flowers for Krishna. So Bhima remained alone at the lake and gathered the saugandhikas to his heart's content.'
c7c7b5bde024 · 发布于 2026年7月16日 17:09:16 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Kubera does not answer with vengeance: behind Bhima's deed he sees the working of fate and his kinship with the Pandavas. The mercy of the lord of wealth softens the hero's harshness.