अन्तर्हितं विदित्वा तं बहुमायं च राक्षसम् ॥
रामस् तं देशम् आगम्य तत् सैन्यं पर्यरक्षत ॥
स रामम् उद्दिश्य शरैस् ततो दत्तवरैस् तदा ॥
विव्याध सर्वगात्रेषु लक्ष्मणं च महारथम् ॥
तम् अदृश्यं शरैः शूरौ माययान्तर्हितं तदा ॥
योधयाम् आसतुर् उभौ रावणिं रामलक्ष्मणौ ॥
स रुषा सर्वगात्रेषु तयोः पुरुषसिंहयोः ॥
व्यसृजत् सायकान् भूयः शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
तम् अदृश्यं विचिन्वन्तः सृजन्तम् अनिशं शरान् ॥
हरयो विविशुर् व्योम प्रगृह्य महतीः शिलाः ॥
तांश् च तौ चाप्य् अदृश्यः स शरैर् विव्याध राक्षसः ॥
स भृशं ताडयन् वीरो रावणिर् माययावृतः ॥
तौ शरैर् आचितौ वीरौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥
पेततुर् गगनाद् भूमिं सूर्याचन्द्रमसाव् इव ॥
antarhitaṃ viditvā taṃ bahumāyaṃ ca rākṣasam ||
rāmas taṃ deśam āgamya tat sainyaṃ paryarakṣata ||
sa rāmam uddiśya śarais tato dattavarais tadā ||
vivyādha sarvagātreṣu lakṣmaṇaṃ ca mahāratham ||
tam adṛśyaṃ śaraiḥ śūrau māyayāntarhitaṃ tadā ||
yodhayām āsatur ubhau rāvaṇiṃ rāmalakṣmaṇau ||
sa ruṣā sarvagātreṣu tayoḥ puruṣasiṃhayoḥ ||
vyasṛjat sāyakān bhūyaḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
tam adṛśyaṃ vicinvantaḥ sṛjantam aniśaṃ śarān ||
harayo viviśur vyoma pragṛhya mahatīḥ śilāḥ ||
tāṃś ca tau cāpy adṛśyaḥ sa śarair vivyādha rākṣasaḥ ||
sa bhṛśaṃ tāḍayan vīro rāvaṇir māyayāvṛtaḥ ||
tau śarair ācitau vīrau bhrātarau rāmalakṣmaṇau ||
petatur gaganād bhūmiṃ sūryācandramasāv iva ||
Rama understood that the racshasa of many illusions had vanished, came to that place, and stood guard over the army. The hidden Indrajit, with arrows won as a boon, struck Rama and the great charioteer Lakshmana over all their limbs. Rama and Lakshmana fought the invisible son of Ravana. He in rage loosed hundreds and thousands of arrows at the two lion-like men. The vanaras, searching for the unseen archer, rose into the sky bearing great boulders, but he, concealed by his sorcery, struck them down as well. Covered in arrows, the hero-brothers Rama and Lakshmana fell from the sky to the ground, like the sun and the moon."
71b6006d614b · 发布于 2026年7月16日 17:32:14 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
The fall of Rama and Lakshmana is not a defeat of truth; it is part of a battle in which maya briefly veils the light. The comparison to the sun and the moon already promises the return of their radiance.