摩诃婆罗多
Kuntī-durvāsas-paricaryā-prārambha-parva (The Beginning of Kuntī's Service to the Brāhmaṇa)3.287.1-3
3720 / 15823
摩诃婆罗多 · 3.287.1-3
天城文

जनमेजय उवाच
किं तद् गुह्यं न चाख्यातं कर्णायेहोष्णरश्मिना ॥
कीदृशे कुण्डले ते च कवचं चैव कीदृशम् ॥
कुतश् च कवचं तस्य कुण्डले चैव सत्तम ॥
एतद् इच्छाम्य् अहं श्रोतुं तन् मे ब्रूहि तपोधन ॥
वैशंपायन उवाच
अयं राजन् ब्रवीम्य् एतद् यत् तद् गुह्यं विभावसोः ॥
यादृशे कुण्डले चैव कवचं चैव यादृशम् ॥

转写 (IAST)

janamejaya uvāca
kiṃ tad guhyaṃ na cākhyātaṃ karṇāyehoṣṇaraśminā ||
kīdṛśe kuṇḍale te ca kavacaṃ caiva kīdṛśam ||
kutaś ca kavacaṃ tasya kuṇḍale caiva sattama ||
etad icchāmy ahaṃ śrotuṃ tan me brūhi tapodhana ||
vaiśaṃpāyana uvāca
ayaṃ rājan bravīmy etad yat tad guhyaṃ vibhāvasoḥ ||
yādṛśe kuṇḍale caiva kavacaṃ caiva yādṛśam ||

逐字释义
梵语IAST释义
जनमेजय उवाच किं तद् गुह्यं न चाख्यातं कर्णायेहोष्णरश्मिना ॥ कीदृशे कुण्डले ते च कवचं चैव कीदृशम् ॥ कुतश् च कवचं तस्य कुण्डले चैव सत्तम ॥ एतद् इच्छाम्य् अहं श्रोतुं तन् मे ब्रूहि तपोधन ॥ वैशंपायन उवाच अयं राजन् ब्रवीम्य् एतद् यत् तद् गुह्यं विभावसोः ॥ यादृशे कुण्डले चैव कवचं चैव यादृशम् ॥janamejaya uvāca kiṃ tad guhyaṃ na cākhyātaṃ karṇāyehoṣṇaraśminā || kīdṛśe kuṇḍale te ca kavacaṃ caiva kīdṛśam || kutaś ca kavacaṃ tasya kuṇḍale caiva sattama || etad icchāmy ahaṃ śrotuṃ tan me brūhi tapodhana || vaiśaṃpāyana uvāca ayaṃ rājan bravīmy etad yat tad guhyaṃ vibhāvasoḥ || yādṛśe kuṇḍale caiva kavacaṃ caiva yādṛśam ||Janamejaya asks what secret Surya did not reveal to Karna, what the earrings and armor were like, and where they came from; Vaishampayana promises to tell the secret of Surya, and the appearance and origin of the earrings and armor.
译文

Janamejaya asked: "What is the secret that Surya did not reveal to Karna? What were those earrings and armor like? Where did he get the armor and earrings from? I wish to hear this — tell me." Vaishampayana replied: "I will tell you, O king, the secret of Vibhavasu, and also what the earrings and armor were like."

版本

deca9afe7263 · 发布于 2026年7月16日 17:33:40 UTC

可用语言RUEN

用方向键翻颂