वैशंपायन उवाच
ततः सूर्यान् निश्चरितां कर्णः शुश्राव भारतीम् ॥
दुरत्ययां प्रणयिनीं पितृवद् भास्करेरिताम् ॥
सत्यम् आह पृथा वाक्यं कर्ण मातृवचः कुरु ॥
श्रेयस् ते स्यान् नरव्याघ्र सर्वम् आचरतस् तथा ॥
एवम् उक्तस्य मात्रा च स्वयं पित्रा च भानुना ॥
चचाल नैव कर्णस्य मतिः सत्यधृतेस् तदा ॥
कर्ण उवाच
न ते न श्रद्दधे वाक्यं क्षत्रिये भाषितं त्वया ॥
धर्मद्वारं ममैतत् स्यान् नियोगकरणं तव ॥
अकरोन् मयि यत् पापं भवती सुमहात्ययम् ॥
अवकीर्णो ऽस्मि ते तेन तद् यशःकीर्तिनाशनम् ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
tataḥ sūryān niścaritāṃ karṇaḥ śuśrāva bhāratīm ||
duratyayāṃ praṇayinīṃ pitṛvad bhāskareritām ||
satyam āha pṛthā vākyaṃ karṇa mātṛvacaḥ kuru ||
śreyas te syān naravyāghra sarvam ācaratas tathā ||
evam uktasya mātrā ca svayaṃ pitrā ca bhānunā ||
cacāla naiva karṇasya matiḥ satyadhṛtes tadā ||
karṇa uvāca
na te na śraddadhe vākyaṃ kṣatriye bhāṣitaṃ tvayā ||
dharmadvāraṃ mamaitat syān niyogakaraṇaṃ tava ||
akaron mayi yat pāpaṃ bhavatī sumahātyayam ||
avakīrṇo 'smi te tena tad yaśaḥkīrtināśanam ||
Vaishampayana said: Then Karna heard the voice issuing from the Sun, insurmountable, full of affection, sent fatherly by Bhaskara: ‘Pritha speaks the truth, O Karna. Fulfill your mother’s word. O tiger among men, if you act thus in everything, it will be for your good.’ But even when his mother, and Bhanu himself as his father, spoke to him thus, the resolve of Karna, firm in truth, did not waver at all. Karna said: ‘It is not that I disbelieve the word spoken by you, O kshatriya woman. For me this could be a door to dharma and the fulfillment of your command. But you committed against me a sin of most grievous consequence: because of it I was cast out, and this destroyed my honor and fame.’
e8beb2034a08 · 发布于 2026年7月17日 06:17:17 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Karna acknowledges the truth spoken by Kunti and the Sun, but chooses loyalty to those who took him in. His dharma here is tragic: he does not go over to his brothers, yet he gives his mother a genuine promise of mercy, sparing four of the Pandavas from his hand.