पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति ॥
तद् अहं भक्त्युपहृतम् अश्नामि प्रयतात्मनः ॥
यत् करोषि यद् अश्नासि यज् जुहोषि ददासि यत् ॥
यत् तपस्यसि कौन्तेय तत् कुरुष्व मदर्पणम् ॥
शुभाशुभफलैर् एवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः ॥
संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो माम् उपैष्यसि ॥
patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati ||
tad ahaṃ bhaktyupahṛtam aśnāmi prayatātmanaḥ ||
yat karoṣi yad aśnāsi yaj juhoṣi dadāsi yat ||
yat tapasyasi kaunteya tat kuruṣva madarpaṇam ||
śubhāśubhaphalair evaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ ||
saṃnyāsayogayuktātmā vimukto mām upaiṣyasi ||
'Whoever offers Me a leaf, a flower, a fruit, or water with devotion, that offering of love I accept from one pure of heart. Whatever you do, whatever you eat, whatever you offer in sacrifice, whatever you give away, whatever austerity you perform, O son of Kunti, do all of it as an offering to Me. Thus you shall be freed from good and bad fruits, from the bonds of karma; with your soul joined to the yoga of renunciation, having become free, you shall come to Me.'
a7b78600c94b · 发布于 2026年7月17日 21:02:20 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Krishna makes bhakti accessible through the simplest offering, but the point is not the modesty of the gift — it is the love behind it. When every action becomes an offering to Him, karma ceases to bind, even through its good fruits.