शतानीकं महाराज श्रुतकर्मा सुतस् तव ॥
व्यश्वसूतरथं चक्रे निमेषार्धाद् असंभ्रमम् ॥
हताश्वे तु रथे तिष्ठञ् शतानीको महाबलः ॥
गदां चिक्षेप संक्रुद्धस् तव पुत्रस्य मारिष ॥
सा कृत्वा स्यन्दनं भस्म हयांश् चैव ससारथीन् ॥
पपात धरणीं तूर्णं दारयन्तीव भारत ॥
ताव् उभौ विरथौ वीरौ कुरूणां कीर्तिवर्धनौ ॥
अपाक्रमेतां युद्धार्तौ प्रेक्षमाणौ परस्परम् ॥
पुत्रस् तु तव संभ्रान्तो विवित्सो रथम् आविशत् ॥
शतानीको ऽपि त्वरितः प्रतिविन्ध्यरथं गतः ॥
सुतसोमस् तु शकुनिं विव्याध निशितैः शरैः ॥
नाकम्पयत संरब्धो वार्योघ इव पर्वतम् ॥
सुतसोमस् तु तं दृष्ट्वा पितुर् अत्यन्तवैरिणम् ॥
शरैर् अनेकसाहस्रैश् छादयाम् आस भारत ॥
ताञ् शराञ् शकुनिस् तूर्णं चिच्छेदान्यैः पतत्रिभिः ॥
लघ्वस्त्रश् चित्रयोधी च जितकाशी च संयुगे ॥
निवार्य समरे चापि शरांस् तान् निशितैः शरैः ॥
आजघान सुसंक्रुद्धः सुतसोमं त्रिभिः शरैः ॥
तस्याश्वान् केतनं सूतं तिलशो व्यधमच् छरैः ॥
स्यालस् तव महावीर्यस् ततस् ते चुक्रुशुर् जनाः ॥
हताश्वो विरथश् चैव छिन्नधन्वा च मारिष ॥
धन्वी धनुर्वरं गृह्य रथाद् भूमाव् अतिष्ठत ॥
व्यसृजत् सायकांश् चैव स्वर्णपुङ्खाञ् शिलाशितान् ॥
छादयाम् आसुर् अथ ते तव स्यालस्य तं रथम् ॥
पतंगानाम् इव व्राताः शरव्राता महारथम् ॥
रथोपस्थान् समीक्ष्यापि विव्यथे नैव सौबलः ॥
प्रमृद्नंश् च शरांस् तांस् ताञ् शरव्रातैर् महायशाः ॥
तत्रातुष्यन्त योधाश् च सिद्धाश् चापि दिवि स्थिताः ॥
सुतसोमस्य तत् कर्म दृष्ट्वाश्रद्धेयम् अद्भुतम् ॥
रथस्थं नृपतिं तं तु पदातिः सन्न् अयोधयत् ॥
śatānīkaṃ mahārāja śrutakarmā sutas tava ||
vyaśvasūtarathaṃ cakre nimeṣārdhād asaṃbhramam ||
hatāśve tu rathe tiṣṭhañ śatānīko mahābalaḥ ||
gadāṃ cikṣepa saṃkruddhas tava putrasya māriṣa ||
sā kṛtvā syandanaṃ bhasma hayāṃś caiva sasārathīn ||
papāta dharaṇīṃ tūrṇaṃ dārayantīva bhārata ||
tāv ubhau virathau vīrau kurūṇāṃ kīrtivardhanau ||
apākrametāṃ yuddhārtau prekṣamāṇau parasparam ||
putras tu tava saṃbhrānto vivitso ratham āviśat ||
śatānīko 'pi tvaritaḥ prativindhyarathaṃ gataḥ ||
sutasomas tu śakuniṃ vivyādha niśitaiḥ śaraiḥ ||
nākampayata saṃrabdho vāryogha iva parvatam ||
sutasomas tu taṃ dṛṣṭvā pitur atyantavairiṇam ||
śarair anekasāhasraiś chādayām āsa bhārata ||
tāñ śarāñ śakunis tūrṇaṃ cicchedānyaiḥ patatribhiḥ ||
laghvastraś citrayodhī ca jitakāśī ca saṃyuge ||
nivārya samare cāpi śarāṃs tān niśitaiḥ śaraiḥ ||
ājaghāna susaṃkruddhaḥ sutasomaṃ tribhiḥ śaraiḥ ||
tasyāśvān ketanaṃ sūtaṃ tilaśo vyadhamac charaiḥ ||
syālas tava mahāvīryas tatas te cukruśur janāḥ ||
hatāśvo virathaś caiva chinnadhanvā ca māriṣa ||
dhanvī dhanurvaraṃ gṛhya rathād bhūmāv atiṣṭhata ||
vyasṛjat sāyakāṃś caiva svarṇapuṅkhāñ śilāśitān ||
chādayām āsur atha te tava syālasya taṃ ratham ||
pataṃgānām iva vrātāḥ śaravrātā mahāratham ||
rathopasthān samīkṣyāpi vivyathe naiva saubalaḥ ||
pramṛdnaṃś ca śarāṃs tāṃs tāñ śaravrātair mahāyaśāḥ ||
tatrātuṣyanta yodhāś ca siddhāś cāpi divi sthitāḥ ||
sutasomasya tat karma dṛṣṭvāśraddheyam adbhutam ||
rathasthaṃ nṛpatiṃ taṃ tu padātiḥ sann ayodhayat ||
Твой сын Шрутакарман, о великий царь, за полмига и без смятения лишил Шатаника коней, возницы и колесницы. Но могучий Шатаника, стоя в колеснице с убитыми конями, в гневе метнул булаву в твоего сына. Она превратила колесницу в пепел вместе с конями и возницей и быстро упала на землю, словно раскалывая её. Оба героя, славные Куру, остались без колесниц и, измученные боем, отступили, глядя друг на друга. Твой смятённый сын взошёл на колесницу Вивитсу, а Шатаника быстро перешёл на колесницу Пративиндхьи. Затем Сутасома поразил Шакуни острыми стрелами, но разъярённый не смог поколебать его, как водный поток не колеблет гору. Увидев в Шакуни заклятого врага своего отца, Сутасома осыпал его многими тысячами стрел. Шакуни, быстрый в оружии, искусный воин и победно сияющий в бою, быстро рассёк эти стрелы другими крылатыми стрелами, а затем, отразив их в бою, в сильном гневе тремя стрелами ударил Сутасому. Великомогучий брат Гандхари стрелами раздробил его коней, знамя и возницу, и твои люди закричали. Сутасома, с убитыми конями, без колесницы и с рассечённым луком, всё же, как лучник, взял лучший лук, сошёл с колесницы на землю и стал выпускать золотопёрые, отточенные на камне стрелы. Эти потоки стрел покрыли колесницу твоего шурина, как стаи мотыльков покрывают великого воина. Но многославный Саубала не дрогнул, видя, что они подступают к колеснице; он дробил эти стрелы своими потоками стрел. Воины и сиддхи, стоявшие в небе, восхитились, увидев невероятный и чудесный подвиг Сутасомы: он, будучи пешим, сражался с царём, стоящим на колеснице».
08d0e1f2ff3b · 发布于 2026年6月20日 04:29:37 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Эпизод Сутасомы важен не победой, а достоинством стойкости. Даже потеряв колесницу, коней и лук, он не выходит из боя и заставляет небесных свидетелей признать чудесность его поступка.