तं रथस्थं महावीरं यान्तं चामिततेजसम् ॥
दुर्योधनः स्म राधेयम् इदं वचनम् अब्रवीत् ॥
अकृतं द्रोणभीष्माभ्यां दुष्करं कर्म संयुगे ॥
कुरुष्वाधिरथे वीर मिषतां सर्वधन्विनाम् ॥
मनोगतं मम ह्य् आसीद् भीष्मद्रोणौ महारथौ ॥
अर्जुनं भीमसेनं च निहन्ताराव् इति ध्रुवम् ॥
ताभ्यां यद् अकृतं वीर वीरकर्म महामृधे ॥
तत् कर्म कुरु राधेय वज्रपाणिर् इवापरः ॥
गृहाण धर्मराजं वा जहि वा त्वं धनंजयम् ॥
भीमसेनं च राधेय माद्रीपुत्रौ यमाव् अपि ॥
जयश् च ते ऽस्तु भद्रं च प्रयाहि पुरुषर्षभ ॥
पाण्डुपुत्रस्य सैन्यानि कुरु सर्वाणि भस्मसात् ॥
ततस् तूर्यसहस्राणि भेरीणाम् अयुतानि च ॥
वाद्यमानान्य् अरोचन्त मेघशब्दा यथा दिवि ॥
taṃ rathasthaṃ mahāvīraṃ yāntaṃ cāmitatejasam ||
duryodhanaḥ sma rādheyam idaṃ vacanam abravīt ||
akṛtaṃ droṇabhīṣmābhyāṃ duṣkaraṃ karma saṃyuge ||
kuruṣvādhirathe vīra miṣatāṃ sarvadhanvinām ||
manogataṃ mama hy āsīd bhīṣmadroṇau mahārathau ||
arjunaṃ bhīmasenaṃ ca nihantārāv iti dhruvam ||
tābhyāṃ yad akṛtaṃ vīra vīrakarma mahāmṛdhe ||
tat karma kuru rādheya vajrapāṇir ivāparaḥ ||
gṛhāṇa dharmarājaṃ vā jahi vā tvaṃ dhanaṃjayam ||
bhīmasenaṃ ca rādheya mādrīputrau yamāv api ||
jayaś ca te 'stu bhadraṃ ca prayāhi puruṣarṣabha ||
pāṇḍuputrasya sainyāni kuru sarvāṇi bhasmasāt ||
tatas tūryasahasrāṇi bherīṇām ayutāni ca ||
vādyamānāny arocanta meghaśabdā yathā divi ||
Когда безмерносильный великий герой Радхея, стоя на колеснице, отправлялся вперёд, Дурьодхана сказал ему: «О герой, сын Адхиратхи, на глазах у всех лучников соверши в бою трудное дело, которого не сделали Дрона и Бхишма. Я был уверен, что два махаратхи, Бхишма и Дрона, убьют Арджуну и Бхимасену. То геройское дело, которого они не совершили в великой битве, сделай ты, Радхея, как другой ваджроносец. Захвати Дхармараджу или убей Дхананджаю, Бхимасену и двух близнецов, сыновей Мадри. Победа тебе и благо тебе! Отправляйся, бык среди людей, и обрати в пепел все войска сынов Панду». После этого зазвучали тысячи труб и десятки тысяч барабанов, гремя как облака в небе».
28dd53639763 · 发布于 2026年6月20日 05:08:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дурьодхана просит Карну сделать то, чего не смогли Бхишма и Дрона. Так его надежда становится всё уже: от великих старших вождей она переходит к одному другу.