सुवेणुर् ऋषभद्वीपे पुण्ये राजर्षिसेविते ॥
कुरोश् च यजमानस्य कुरुक्षेत्रे महात्मनः ॥
आजगाम महाभागा सरिच्छ्रेष्ठा सरस्वती ॥
ओघवत्य् अपि राजेन्द्र वसिष्ठेन महात्मना ॥
समाहूता कुरुक्षेत्रे दिव्यतोया सरस्वती ॥
दक्षेण यजता चापि गङ्गाद्वारे सरस्वती ॥
विमलोदा भगवती ब्रह्मणा यजता पुनः ॥
समाहूता ययौ तत्र पुण्ये हैमवते गिरौ ॥
एकीभूतास् ततस् तास् तु तस्मिंस् तीर्थे समागताः ॥
सप्तसारस्वतं तीर्थं ततस् तत् प्रथितं भुवि ॥
suveṇur ṛṣabhadvīpe puṇye rājarṣisevite ||
kuroś ca yajamānasya kurukṣetre mahātmanaḥ ||
ājagāma mahābhāgā saricchreṣṭhā sarasvatī ||
oghavaty api rājendra vasiṣṭhena mahātmanā ||
samāhūtā kurukṣetre divyatoyā sarasvatī ||
dakṣeṇa yajatā cāpi gaṅgādvāre sarasvatī ||
vimalodā bhagavatī brahmaṇā yajatā punaḥ ||
samāhūtā yayau tatra puṇye haimavate girau ||
ekībhūtās tatas tās tu tasmiṃs tīrthe samāgatāḥ ||
saptasārasvataṃ tīrthaṃ tatas tat prathitaṃ bhuvi ||
«Сувену — в Ришабхадвипе, святой, чтимой царственными риши, у Куру жертвующего на Курукшетре, великого духом. И Огхавати, о владыка царей, Васиштхой, великим духом, призванная на Курукшетре, с дивною водою, Сарасвати. И Дакшей жертвующим у Гангадвары, Сарасвати; Вималода, владычица, — Брахмой жертвующим, снова. Единою став, затем те, на том броде сошедшиеся, — Саптасарасвата-брод потому прославлен на земле».
917b888e80a3 · 发布于 2026年6月20日 16:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Семь потоков, призванных семью жертвователями — Брахмой, Васиштхой, Дакшей и прочими, — сходятся воедино в одном броде, отчего он и зовётся Саптасарасвата. Образ слияния знаменателен: разрозненные явления единой богини, рассеянные по земле, стекаются в одну точку благодати. Множественность священного не дробит его, но в избранном месте собирается воедино, умножая его очищающую силу.