ऋषय ऊचुः
प्रजापतेर् उत्तरवेदिर् उच्यते; सनातना राम समन्तपञ्चकम् ॥
समीजिरे यत्र पुरा दिवौकसो; वरेण सत्रेण महावरप्रदाः ॥
पुरा च राजर्षिवरेण धीमता; बहूनि वर्षाण्य् अमितेन तेजसा ॥
प्रकृष्टम् एतत् कुरुणा महात्मना; ततः कुरुक्षेत्रम् इतीह पप्रथे ॥
ṛṣaya ūcuḥ
prajāpater uttaravedir ucyate; sanātanā rāma samantapañcakam ||
samījire yatra purā divaukaso; vareṇa satreṇa mahāvarapradāḥ ||
purā ca rājarṣivareṇa dhīmatā; bahūni varṣāṇy amitena tejasā ||
prakṛṣṭam etat kuruṇā mahātmanā; tataḥ kurukṣetram itīha paprathe ||
Риши сказали: «Северным алтарём Праджапати зовётся вечное, о Рама, Самантапанчака, где жертву творили встарь небожители превосходной саттрой, великие податели даров. И встарь лучшим из царственных риши, мудрым, многие годы, безмерным пылом, вспахано это Куру, великим духом; оттого „Курукшетра“ (Поле Куру) здесь прославилось».
f951f4172e8c · 发布于 2026年6月20日 17:15:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Поле грядущей и нынешней брани — не простая земля, но «северный алтарь Праджапати», где встарь жертвовали сами боги. Знаменательно, что сказание прежде описания побоища являет святость места: где ныне льётся кровь, там извечно совершалось жертвоприношение. Так Курукшетра предстаёт как великий алтарь мира, и самая война на нём окажется родом жертвы, освящённой древнею благодатью.