प्रजापतिः प्रजाः सृष्ट्वा कर्म तासु विधाय च ॥
वर्णे वर्णे समाधत्त एकैकं गुणवत्तरम् ॥
ब्राह्मणे दमम् अव्यग्रं क्षत्रिये तेज उत्तमम् ॥
दाक्ष्यं वैश्ये च शूद्रे च सर्ववर्णानुकूलताम् ॥
अदान्तो ब्राह्मणो ऽसाधुर् निस्तेजाः क्षत्रियो ऽधमः ॥
अदक्षो निन्द्यते वैश्यः शूद्रश् च प्रतिकूलवान् ॥
सो ऽस्मि जातः कुले श्रेष्ठे ब्राह्मणानां सुपूजिते ॥
मन्दभाग्यतयास्म्य् एतं क्षत्रधर्मम् अनु ष्ठितः ॥
क्षत्रधर्मं विदित्वाहं यदि ब्राह्मण्य् असंश्रितम् ॥
प्रकुर्यां सुमहत् कर्म न मे तत् साधु संमतम् ॥
धारयित्वा धनुर् दिव्यं दिव्यान्य् अस्त्राणि चाहवे ॥
पितरं निहतं दृष्ट्वा किं नु वक्ष्यामि संसदि ॥
सो ऽहम् अद्य यथाकामं क्षत्रधर्मम् उपास्य तम् ॥
गन्तास्मि पदवीं राज्ञः पितुश् चापि महाद्युतेः ॥
prajāpatiḥ prajāḥ sṛṣṭvā karma tāsu vidhāya ca ||
varṇe varṇe samādhatta ekaikaṃ guṇavattaram ||
brāhmaṇe damam avyagraṃ kṣatriye teja uttamam ||
dākṣyaṃ vaiśye ca śūdre ca sarvavarṇānukūlatām ||
adānto brāhmaṇo 'sādhur nistejāḥ kṣatriyo 'dhamaḥ ||
adakṣo nindyate vaiśyaḥ śūdraś ca pratikūlavān ||
so 'smi jātaḥ kule śreṣṭhe brāhmaṇānāṃ supūjite ||
mandabhāgyatayāsmy etaṃ kṣatradharmam anu ṣṭhitaḥ ||
kṣatradharmaṃ viditvāhaṃ yadi brāhmaṇy asaṃśritam ||
prakuryāṃ sumahat karma na me tat sādhu saṃmatam ||
dhārayitvā dhanur divyaṃ divyāny astrāṇi cāhave ||
pitaraṃ nihataṃ dṛṣṭvā kiṃ nu vakṣyāmi saṃsadi ||
so 'ham adya yathākāmaṃ kṣatradharmam upāsya tam ||
gantāsmi padavīṃ rājñaḥ pituś cāpi mahādyuteḥ ||
«Праджапати, создав существ и установив для них дела, поместил в каждой варне по одному лучшему качеству: в брахмане — спокойное самообуздание, в кшатрии — высший блеск силы, в вайшье — умение, а в шудре — благосклонность ко всем варнам. Необузданный брахман дурен, кшатрий без силы низок, неумелый вайшья порицается, как и шудра, противящийся своему делу. Я родился в лучшем и почитаемом роду брахманов, но по несчастной доле следую этой кшатрийской дхарме. Зная кшатрийскую дхарму, если я прибегну теперь к брахманскому пути, то даже великое дело не будет для меня благим. Нося божественный лук и божественные астры в бою, что я скажу в собрании, увидев отца убитым? Поэтому сегодня я исполню этот кшатрийский долг, как сам желаю, и пойду путём царя и моего великосияющего отца».
a0ba1659f39d · 发布于 2026年6月20日 12:02:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь трагедия Ашваттхамана особенно остра: сын брахмана говорит языком кшатрия, но выбирает не защиту дхармы, а месть. Варна и долг становятся не очищающим законом, а оправданием внутреннего огня.