«Потом, о лучший Куру, когда ты, Бхарата, был в лесу, он пришёл в Двараку и жил там, высоко почитаемый Вришнями. Однажды, живя у берега океана возле Дваравати, он встретился со мной наедине и, словно улыбаясь, сказал: ‘О Кришна, мой отец, учитель Бхаратов, истинно доблестный, совершив суровый тапас, получил от Агастьи оружие по имени Брахмаширас, почитаемое богами и гандхарвами. Сегодня, о Дашарха, пусть оно будет у меня так же, как было у моего отца. Возьми от меня это божественное оружие, о лучший Яду, а мне тоже дай своё оружие — диск, губящий врагов в бою’. Он, сложив ладони и настойчиво прося у меня оружие, услышал от меня, благосклонного, такой ответ, о царь, о бык Бхаратов: ‘Боги, данавы, гандхарвы, люди, птицы и змеи, все вместе, не равны даже сотой доле моей силы. Вот лук, вот копьё, вот диск, вот палица: какое оружие хочешь от меня, то я дам тебе. Что сможешь поднять или применить в бою, то бери без обмена на ту астру, которую хочешь мне дать’. Тогда, о мощнорукий, соперничая со мной, он выбрал диск с прекрасной ступицей, тысячеспицый, с ваджрной ступицей, железный. Когда я сказал: ‘Возьми диск’, он сразу подошёл и схватил его левой рукой, но не смог даже сдвинуть с места, о Ачьюта. Затем он попытался взять его и правой рукой; но, напрягаясь всем усилием, также не сумел. Тогда Драуни, приложив всю силу, но не сумев ни поднять, ни сдвинуть его, крайне унылый и измученный, отступил, о Бхарата».