हन्तारं वीरसेनानां शूरं समितिशोभनम् ॥
निबर्हणम् अमित्राणां दुःसहं विषहेत कः ॥
दुःसहस्यैतद् आभाति शरीरं संवृतं शरैः ॥
गिरिर् आत्मरुहैः फुल्लैः कर्णिकारैर् इवावृतः ॥
शातकौम्भ्या स्रजा भाति कवचेन च भास्वता ॥
अग्निनेव गिरिः श्वेतो गतासुर् अपि दुःसहः ॥
hantāraṃ vīrasenānāṃ śūraṃ samitiśobhanam ||
nibarhaṇam amitrāṇāṃ duḥsahaṃ viṣaheta kaḥ ||
duḥsahasyaitad ābhāti śarīraṃ saṃvṛtaṃ śaraiḥ ||
girir ātmaruhaiḥ phullaiḥ karṇikārair ivāvṛtaḥ ||
śātakaumbhyā srajā bhāti kavacena ca bhāsvatā ||
agnineva giriḥ śveto gatāsur api duḥsahaḥ ||
«Кто мог выдержать Духсаху, убийцу воинских армий, героя, украшавшего битву, истребителя врагов? Его тело, покрытое стрелами, сияет, словно гора, покрытая цветущими карникарами. Даже бездыханный Духсаха блестит золотой гирляндой и сияющим панцирем, словно белая гора, освещённая огнём».
457f2116c28f · 发布于 2026年6月20日 14:10:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Даже после смерти образы света и горы сохраняют величие воина. Но это величие уже не действует в мире: оно стало последним отблеском жизни.