ते प्रीता ब्राह्मणा राजन् स्वस्त्य् ऊचुर् जयम् एव च ॥
हंसा इव च नर्दन्तः प्रशशंसुर् युधिष्ठिरम् ॥
युधिष्ठिर महाबाहो दिष्ट्या जयसि पाण्डव ॥
दिष्ट्या स्वधर्मं प्राप्तो ऽसि विक्रमेण महाद्युते ॥
दिष्ट्या गाण्डीवधन्वा च भीमसेनश् च पाण्डवः ॥
त्वं चापि कुशली राजन् माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ ॥
मुक्ता वीरक्षयाद् अस्मात् संग्रामान् निहतद्विषः ॥
क्षिप्रम् उत्तरकालानि कुरु कार्याणि पाण्डव ॥
ततः प्रत्यर्चितः सद्भिर् धर्मराजो युधिष्ठिरः ॥
प्रतिपेदे महद् राज्यं सुहृद्भिः सह भारत ॥
te prītā brāhmaṇā rājan svasty ūcur jayam eva ca ||
haṃsā iva ca nardantaḥ praśaśaṃsur yudhiṣṭhiram ||
yudhiṣṭhira mahābāho diṣṭyā jayasi pāṇḍava ||
diṣṭyā svadharmaṃ prāpto 'si vikrameṇa mahādyute ||
diṣṭyā gāṇḍīvadhanvā ca bhīmasenaś ca pāṇḍavaḥ ||
tvaṃ cāpi kuśalī rājan mādrīputrau ca pāṇḍavau ||
muktā vīrakṣayād asmāt saṃgrāmān nihatadviṣaḥ ||
kṣipram uttarakālāni kuru kāryāṇi pāṇḍava ||
tataḥ pratyarcitaḥ sadbhir dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ ||
pratipede mahad rājyaṃ suhṛdbhiḥ saha bhārata ||
Довольные брахманы, о царь, произнесли благословение и победу; звуча как гуси, они прославляли Юдхиштхиру: «Юдхиштхира, сильнорукий Пандава, к счастью, ты победил! К счастью, великосияющий, ты доблестью достиг своей дхармы. К счастью, носящий Гандиву, Бхимасена, ты сам, царь, и два Пандава, сыновья Мадри, благополучны. Вы вышли из этой гибели героев, из битвы, уничтожив врагов; теперь, Пандава, скорее исполняй дальнейшие обязанности». Затем царь дхармы Юдхиштхира, почтённый добрыми людьми, принял великое царство вместе с друзьями, о Бхарата.
1102b1e0c189 · 发布于 2026年6月20日 16:57:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Благословение брахманов переводит победу в обязанность. Юдхиштхира не просто выжил и получил власть: теперь ему нужно немедленно исполнять дела царя.