नास्यापवादे स्थातव्यं दक्षेणाक्लिष्टकर्मणा ॥
धर्म्यम् आकाङ्क्षता लाभम् ईश्वरस्यानसूयता ॥
न हि राज्ञः प्रतीपानि कुर्वन् सुखम् अवाप्नुयात् ॥
पुत्रो भ्राता वयस्यो वा यद्य् अप्य् आत्मसमो भवेत् ॥
कुर्यात् कृष्णगतिः शेषं ज्वलितो ऽनिलसारथिः ॥
न तु राज्ञाभिपन्नस्य शेषं क्व चन विद्यते ॥
तस्य सर्वाणि रक्ष्याणि दूरतः परिवर्जयेत् ॥
मृत्योर् इव जुगुप्सेत राजस्वहरणान् नरः ॥
नश्येद् अभिमृशन् सद्यो मृगः कूटम् इव स्पृशन् ॥
आत्मस्वम् इव संरक्षेद् राजस्वम् इह बुद्धिमान् ॥
महान्तं नरकं घोरम् अप्रतिष्ठम् अचेतसः ॥
पतन्ति चिररात्राय राजवित्तापहारिणः ॥
राजा भोजो विराट् सम्राट् क्षत्रियो भूपतिर् नृपः ॥
य एवं स्तूयते शब्दैः कस् तं नार्चितुम् इच्छति ॥
तस्माद् बुभूषुर् नियतो जितात्मा संयतेन्द्रियः ॥
मेधावी स्मृतिमान् दक्षः संश्रयेत महीपतिम् ॥
nāsyāpavāde sthātavyaṃ dakṣeṇākliṣṭakarmaṇā ||
dharmyam ākāṅkṣatā lābham īśvarasyānasūyatā ||
na hi rājñaḥ pratīpāni kurvan sukham avāpnuyāt ||
putro bhrātā vayasyo vā yady apy ātmasamo bhavet ||
kuryāt kṛṣṇagatiḥ śeṣaṃ jvalito 'nilasārathiḥ ||
na tu rājñābhipannasya śeṣaṃ kva cana vidyate ||
tasya sarvāṇi rakṣyāṇi dūrataḥ parivarjayet ||
mṛtyor iva jugupseta rājasvaharaṇān naraḥ ||
naśyed abhimṛśan sadyo mṛgaḥ kūṭam iva spṛśan ||
ātmasvam iva saṃrakṣed rājasvam iha buddhimān ||
mahāntaṃ narakaṃ ghoram apratiṣṭham acetasaḥ ||
patanti cirarātrāya rājavittāpahāriṇaḥ ||
rājā bhojo virāṭ samrāṭ kṣatriyo bhūpatir nṛpaḥ ||
ya evaṃ stūyate śabdaiḥ kas taṃ nārcitum icchati ||
tasmād bubhūṣur niyato jitātmā saṃyatendriyaḥ ||
medhāvī smṛtimān dakṣaḥ saṃśrayeta mahīpatim ||
Тот, кто умел, чист в делах, желает праведной выгоды и не завидует владыке, не должен становиться на сторону порицания царя. Ведь тот, кто делает противное царю, не обретёт счастья, будь он даже сыном, братом, другом или равным самому себе. Пылающий огонь с ветром как возничим может оставить остаток, но у того, кого настиг царь, нигде не остаётся остатка. Всё, что должно охраняться как царское, следует издали обходить; человек должен остерегаться похищения царского имущества, как смерти. Прикоснувшись к нему, он может сразу погибнуть, как зверь, коснувшийся ловушки; разумный должен беречь царское имущество как своё собственное. Неразумные похитители царского богатства падают на долгое время в великий, страшный и безопорный ад. Царя прославляют словами: раджа, бходжа, вират, самрат, кшатрий, бхупати, нрипа; кто не захотел бы почитать его? Поэтому тот, кто желает процветать, должен быть сдержанным, победившим себя, укротившим чувства, разумным, памятливым и умелым и прибегнуть к владыке земли».
3b7c300bb59e · 发布于 2026年6月20日 18:23:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Почитание царя здесь связано с ответственностью перед общим достоянием. Царское имущество не является личной добычей сильного; оно несёт функцию защиты страны, поэтому присвоение его разрушает порядок и возвращается как тяжёлый грех.