युधिष्ठिर उवाच
कथं धर्मे स्थातुम् इच्छन् राजा वर्तेत धार्मिकः ॥
पृच्छामि त्वा कुरुश्रेष्ठ तन् मे ब्रूहि पितामह ॥
भीष्म उवाच
अत्राप्य् उदाहरन्तीमम् इतिहासं पुरातनम् ॥
गीतं दृष्टार्थतत्त्वेन वामदेवेन धीमता ॥
राजा वसुमना नाम कौसल्यो बलवाञ् शुचिः ॥
महर्षिं परिपप्रच्छ वामदेवं यशस्विनम् ॥
धर्मार्थसहितं वाक्यं भगवन्न् अनुशाधि माम् ॥
येन वृत्तेन वै तिष्ठन् न च्यवेयं स्वधर्मतः ॥
तम् अब्रवीद् वामदेवस् तपस्वी जपतां वरः ॥
हेमवर्णम् उपासीनं ययातिम् इव नाहुषम् ॥
yudhiṣṭhira uvāca
kathaṃ dharme sthātum icchan rājā varteta dhārmikaḥ ||
pṛcchāmi tvā kuruśreṣṭha tan me brūhi pitāmaha ||
bhīṣma uvāca
atrāpy udāharantīmam itihāsaṃ purātanam ||
gītaṃ dṛṣṭārthatattvena vāmadevena dhīmatā ||
rājā vasumanā nāma kausalyo balavāñ śuciḥ ||
maharṣiṃ paripapraccha vāmadevaṃ yaśasvinam ||
dharmārthasahitaṃ vākyaṃ bhagavann anuśādhi mām ||
yena vṛttena vai tiṣṭhan na cyaveyaṃ svadharmataḥ ||
tam abravīd vāmadevas tapasvī japatāṃ varaḥ ||
hemavarṇam upāsīnaṃ yayātim iva nāhuṣam ||
Юдхиштхира спросил: «Лучший из Куру, как должен действовать дхармичный царь, желающий стоять в дхарме? Я спрашиваю тебя, праотец, скажи мне это». Бхишма ответил: «И здесь приводят древнюю историю, наставление, произнесённое мудрым Вамадевой, познавшим сущность видимого смысла. Царь Васумана, Каусалья, сильный и чистый, подробно спросил славного великого риши Вамадеву: “Благословенный, наставь меня словом, соединённым с дхармой и пользой, чтобы я, пребывая в таком поведении, не отпал от своей дхармы”. Ему ответил Вамадева, подвижник и лучший из повторяющих мантры, когда царь сидел золотого цвета, словно Яяти, сын Нахуши».
b729d7711147 · 发布于 2026年6月20日 19:49:25 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Юдхиштхира спрашивает не о внешнем успехе, а о способе не сойти со своей дхармы. Поэтому Бхишма вводит пример царя, который сам просит наставления у риши, признавая, что власть должна учиться.