यदि वाग्भिः प्रयोगः स्यात् प्रयोगे पापकर्मणः ॥
वाग् एवार्थो भवेत् तस्य न ह्य् एवार्थो जिघांसतः ॥
निषेकं विपरीतं स आचष्टे वृत्तचेष्टया ॥
मयूर इव कौपीनं नृत्यन् संदर्शयन्न् इव ॥
यस्यावाच्यं न लोके ऽस्ति नाकार्यं वापि किं चन ॥
वाचं तेन न संदध्याच् छुचिः संक्लिष्टकर्मणा ॥
प्रत्यक्षं गुणवादी यः परोक्षं तु विनिन्दकः ॥
स मानवः श्ववल् लोके नष्टलोकपरायणः ॥
तादृग् जनशतस्यापि यद् ददाति जुहोति च ॥
परोक्षेणापवादेन तन् नाशयति स क्षणात् ॥
yadi vāgbhiḥ prayogaḥ syāt prayoge pāpakarmaṇaḥ ||
vāg evārtho bhavet tasya na hy evārtho jighāṃsataḥ ||
niṣekaṃ viparītaṃ sa ācaṣṭe vṛttaceṣṭayā ||
mayūra iva kaupīnaṃ nṛtyan saṃdarśayann iva ||
yasyāvācyaṃ na loke 'sti nākāryaṃ vāpi kiṃ cana ||
vācaṃ tena na saṃdadhyāc chuciḥ saṃkliṣṭakarmaṇā ||
pratyakṣaṃ guṇavādī yaḥ parokṣaṃ tu vinindakaḥ ||
sa mānavaḥ śvaval loke naṣṭalokaparāyaṇaḥ ||
tādṛg janaśatasyāpi yad dadāti juhoti ca ||
parokṣeṇāpavādena tan nāśayati sa kṣaṇāt ||
«Если бы действие греховного человека состояло только в словах, то слово было бы его настоящим делом; но у того, кто хочет вредить, дело этим не ограничивается. Своим поведением он сам выдаёт испорченное происхождение, словно павлин, который, танцуя, выставляет срамоту. С тем, для кого в мире нет запретной речи и нет ни одного недолжного дела, чистому человеку не следует соединять речь. Кто в лицо говорит о достоинствах, а за спиной порицает, тот в мире подобен псу и утратил доброе назначение. Что бы такой человек ни давал и ни приносил в жертву даже сотне людей, тайной клеветой он уничтожает это в одно мгновение».
e192bf1e5432 · 发布于 2026年6月20日 21:03:25 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Речь в этих стихах не отделена от характера. Клевета, двуличие и бесстыдство делают даже внешне благочестивые действия бесплодными, потому что сердце действует против истины.