अन्वेष्टव्याः सुपुरुषाः सहाया राज्यधारणाः ॥
न विमानयितव्याश् च राज्ञा वृद्धिम् अभीप्सता ॥
योधाः समरशौटीराः कृतज्ञाः शस्त्रकोविदाः ॥
धर्मशास्त्रसमायुक्ताः पदातिजनसंयुताः ॥
अर्थमानविवृद्धाश् च रथचर्याविशारदाः ॥
इष्वस्त्रकुशला यस्य तस्येयं नृपतेर् मही ॥
सर्वसंग्रहणे युक्तो नृपो भवति यः सदा ॥
उत्थानशीलो मित्राढ्यः स राजा राजसत्तमः ॥
शक्या अश्वसहस्रेण वीरारोहेण भारत ॥
संगृहीतमनुष्येण कृत्स्ना जेतुं वसुंधरा ॥
anveṣṭavyāḥ supuruṣāḥ sahāyā rājyadhāraṇāḥ ||
na vimānayitavyāś ca rājñā vṛddhim abhīpsatā ||
yodhāḥ samaraśauṭīrāḥ kṛtajñāḥ śastrakovidāḥ ||
dharmaśāstrasamāyuktāḥ padātijanasaṃyutāḥ ||
arthamānavivṛddhāś ca rathacaryāviśāradāḥ ||
iṣvastrakuśalā yasya tasyeyaṃ nṛpater mahī ||
sarvasaṃgrahaṇe yukto nṛpo bhavati yaḥ sadā ||
utthānaśīlo mitrāḍhyaḥ sa rājā rājasattamaḥ ||
śakyā aśvasahasreṇa vīrāroheṇa bhārata ||
saṃgṛhītamanuṣyeṇa kṛtsnā jetuṃ vasuṃdharā ||
«Поэтому следует искать хороших людей, помощников, которые поддерживают царство; царь, желающий роста, не должен их унижать. Воины должны быть смелыми в сражении, благодарными, искусными в оружии, соединёнными с дхарма-шастрой, снабжёнными пехотой, возросшими в богатстве и почёте, искусными в движении колесниц, стрелах и оружии. Земля принадлежит тому царю, у которого такие люди. Царь, который всегда занят объединением всех, деятельный и богатый друзьями, является лучшим из царей. О Бхарата, всю землю можно завоевать даже тысячей коней с героями-наездниками, если правитель умеет собрать людей».
0b7e86913e5a · 发布于 2026年6月20日 21:12:21 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Финал подчёркивает не численность саму по себе, а способность собрать и удержать людей. Хорошие помощники, благодарные воины и уважительное отношение к ним делают царство устойчивым и способным к победе.