न स्याद् यदीह दण्डो वै प्रमथेयुः परस्परम् ॥
भयाद् दण्डस्य चान्योन्यं घ्नन्ति नैव युधिष्ठिर ॥
दण्डेन रक्ष्यमाणा हि राजन्न् अहरहः प्रजाः ॥
राजानं वर्धयन्तीह तस्माद् दण्डः परायणम् ॥
व्यवस्थापयति क्षिप्रम् इमं लोकं नरेश्वर ॥
सत्ये व्यवस्थितो धर्मो ब्राह्मणेष्व् अवतिष्ठते ॥
धर्मयुक्ता द्विजाः श्रेष्ठा वेदयुक्ता भवन्ति च ॥
बभूव यज्ञो वेदेभ्यो यज्ञः प्रीणाति देवताः ॥
प्रीताश् च देवता नित्यम् इन्द्रे परिददत्य् उत ॥
अन्नं ददाति शक्रश् चाप्य् अनुगृह्णन्न् इमाः प्रजाः ॥
प्राणाश् च सर्वभूतानां नित्यम् अन्ने प्रतिष्ठिताः ॥
तस्मात् प्रजाः प्रतिष्ठन्ते दण्डो जागर्ति तासु च ॥
एवंप्रयोजनश् चैव दण्डः क्षत्रियतां गतः ॥
रक्षन् प्रजाः प्रजागर्ति नित्यं सुविहितो ऽक्षरः ॥
na syād yadīha daṇḍo vai pramatheyuḥ parasparam ||
bhayād daṇḍasya cānyonyaṃ ghnanti naiva yudhiṣṭhira ||
daṇḍena rakṣyamāṇā hi rājann aharahaḥ prajāḥ ||
rājānaṃ vardhayantīha tasmād daṇḍaḥ parāyaṇam ||
vyavasthāpayati kṣipram imaṃ lokaṃ nareśvara ||
satye vyavasthito dharmo brāhmaṇeṣv avatiṣṭhate ||
dharmayuktā dvijāḥ śreṣṭhā vedayuktā bhavanti ca ||
babhūva yajño vedebhyo yajñaḥ prīṇāti devatāḥ ||
prītāś ca devatā nityam indre paridadaty uta ||
annaṃ dadāti śakraś cāpy anugṛhṇann imāḥ prajāḥ ||
prāṇāś ca sarvabhūtānāṃ nityam anne pratiṣṭhitāḥ ||
tasmāt prajāḥ pratiṣṭhante daṇḍo jāgarti tāsu ca ||
evaṃprayojanaś caiva daṇḍaḥ kṣatriyatāṃ gataḥ ||
rakṣan prajāḥ prajāgarti nityaṃ suvihito 'kṣaraḥ ||
«Если бы здесь не было daṇḍa, люди растерзали бы друг друга; именно из страха перед daṇḍa они не убивают друг друга, Юдхиштхира. Подданные, день за днём защищаемые daṇḍa, усиливают царя; поэтому daṇḍa — прибежище. Он быстро устанавливает этот мир, владыка людей. Дхарма установлена в истине и пребывает в брахманах; лучшие дваждырождённые, соединённые с дхармой, соединяются с Ведой. Из Вед возникла жертва, жертва удовлетворяет богов, удовлетворённые боги передают силу Индре, а Шакра, благословляя подданных, даёт пищу. Жизнь всех существ постоянно держится на пище; поэтому подданные стоят, и daṇḍa бодрствует среди них. С такой целью daṇḍa пришёл в кшатрийскую сферу: защищая подданных, он вечно бодрствует, хорошо установленный и неразрушимый».
d32b265cd16b · 发布于 2026年6月20日 21:32:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь daṇḍa включён в цепь поддержания мира: порядок защищает людей, люди поддерживают царя, истина поддерживает дхарму, Веда поддерживает жертву, а жертва поддерживает питание жизни.