कामन्द उवाच
यो धर्मार्थौ समुत्सृज्य कामम् एवानुवर्तते ॥
स धर्मार्थपरित्यागात् प्रज्ञानाशम् इहार्छति ॥
प्रज्ञाप्रणाशको मोहस् तथा धर्मार्थनाशकः ॥
तस्मान् नास्तिकता चैव दुराचारश् च जायते ॥
दुराचारान् यदा राजा प्रदुष्टान् न नियच्छति ॥
तस्माद् उद्विजते लोकः सर्पाद् वेश्मगताद् इव ॥
तं प्रजा नानुवर्तन्ते ब्राह्मणा न च साधवः ॥
ततः संक्षयम् आप्नोति तथा वध्यत्वम् एति च ॥
अपध्वस्तस् त्व् अवमतो दुःखं जीवति जीवितम् ॥
जीवेच् च यद् अपध्वस्तस् तच् छुद्धं मरणं भवेत् ॥
kāmanda uvāca
yo dharmārthau samutsṛjya kāmam evānuvartate ||
sa dharmārthaparityāgāt prajñānāśam ihārchati ||
prajñāpraṇāśako mohas tathā dharmārthanāśakaḥ ||
tasmān nāstikatā caiva durācāraś ca jāyate ||
durācārān yadā rājā praduṣṭān na niyacchati ||
tasmād udvijate lokaḥ sarpād veśmagatād iva ||
taṃ prajā nānuvartante brāhmaṇā na ca sādhavaḥ ||
tataḥ saṃkṣayam āpnoti tathā vadhyatvam eti ca ||
apadhvastas tv avamato duḥkhaṃ jīvati jīvitam ||
jīvec ca yad apadhvastas tac chuddhaṃ maraṇaṃ bhavet ||
Каманда сказал: «Кто оставляет дхарму и артху и следует одной только каме, тот из-за отвержения долга и пользы приходит здесь к гибели мудрости. Заблуждение уничтожает разум, а также дхарму и артху; из него рождаются безверие и дурное поведение. Когда царь не сдерживает испорченных людей дурного поведения, мир пугается его, как змеи, вошедшей в дом. Подданные не следуют за ним, и брахманы с добрыми людьми тоже; затем он приходит к упадку и становится достойным наказания. Низвергнутый и презираемый, он живёт мучительной жизнью; если он продолжает жить в таком бесчестии, это почти чистая смерть».
f1a017ec11b1 · 发布于 2026年6月20日 21:17:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Когда желание становится единственным руководителем, оно уничтожает способность различать. Царь, который не обуздывает дурное поведение, сам становится источником страха, и власть лишается нравственной опоры.