भीष्म उवाच
त्रयोदशैते ऽतिबलाः शत्रवः प्राणिनां स्मृताः ॥
उपासते महाराज समस्ताः पुरुषान् इह ॥
एते प्रमत्तं पुरुषम् अप्रमत्ता नुदन्ति हि ॥
वृका इव विलुम्पन्ति दृष्ट्वैव पुरुषेतरान् ॥
एभ्यः प्रवर्तते दुःखम् एभ्यः पापं प्रवर्तते ॥
इति मर्त्यो विजानीयात् सततं भरतर्षभ ॥
एतेषाम् उदयं स्थानं क्षयं च पुरुषोत्तम ॥
हन्त ते वर्तयिष्यामि तन् मे निगदतः शृणु ॥
bhīṣma uvāca
trayodaśaite 'tibalāḥ śatravaḥ prāṇināṃ smṛtāḥ ||
upāsate mahārāja samastāḥ puruṣān iha ||
ete pramattaṃ puruṣam apramattā nudanti hi ||
vṛkā iva vilumpanti dṛṣṭvaiva puruṣetarān ||
ebhyaḥ pravartate duḥkham ebhyaḥ pāpaṃ pravartate ||
iti martyo vijānīyāt satataṃ bharatarṣabha ||
eteṣām udayaṃ sthānaṃ kṣayaṃ ca puruṣottama ||
hanta te vartayiṣyāmi tan me nigadataḥ śṛṇu ||
Бхишма ответил: «Эти тринадцать считаются чрезвычайно сильными врагами живых существ. О великий царь, здесь они все вместе подступают к людям. Сами не дремля, они поражают беспечного человека и, словно волки, разрывают того, кто стал слаб. От них возникает страдание, от них возникает грех: так смертный должен постоянно понимать, о бык Бхаратов. Теперь я расскажу тебе об их возникновении, месте и прекращении; слушай меня».
ade36230cdac · 发布于 2026年6月20日 22:29:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пороки названы врагами, потому что они действуют активно и ждут беспечности. Нравственная жизнь требует бдительности, а не одного доброго намерения.