भृगुर् उवाच
असृजद् ब्राह्मणान् एव पूर्वं ब्रह्मा प्रजापतिः ॥
आत्मतेजोभिनिर्वृत्तान् भास्कराग्निसमप्रभान् ॥
ततः सत्यं च धर्मं च तपो ब्रह्म च शाश्वतम् ॥
आचारं चैव शौचं च स्वर्गाय विदधे प्रभुः ॥
देवदानवगन्धर्वदैत्यासुरमहोरगाः ॥
यक्षराक्षसनागाश् च पिशाचा मनुजास् तथा ॥
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश् च द्विजसत्तम ॥
ये चान्ये भूतसंघानां संघास् तांश् चापि निर्ममे ॥
ब्राह्मणानां सितो वर्णः क्षत्रियाणां तु लोहितः ॥
वैश्यानां पीतको वर्णः शूद्राणाम् असितस् तथा ॥
bhṛgur uvāca
asṛjad brāhmaṇān eva pūrvaṃ brahmā prajāpatiḥ ||
ātmatejobhinirvṛttān bhāskarāgnisamaprabhān ||
tataḥ satyaṃ ca dharmaṃ ca tapo brahma ca śāśvatam ||
ācāraṃ caiva śaucaṃ ca svargāya vidadhe prabhuḥ ||
devadānavagandharvadaityāsuramahoragāḥ ||
yakṣarākṣasanāgāś ca piśācā manujās tathā ||
brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāś ca dvijasattama ||
ye cānye bhūtasaṃghānāṃ saṃghās tāṃś cāpi nirmame ||
brāhmaṇānāṃ sito varṇaḥ kṣatriyāṇāṃ tu lohitaḥ ||
vaiśyānāṃ pītako varṇaḥ śūdrāṇām asitas tathā ||
Бхригу сказал: «Сначала Брахма-Праджапати создал брахманов, возникших из его собственного сияния и блиставших как солнце и огонь. Затем владыка установил ради неба истину, дхарму, тапас, вечный Брахман, правильное поведение и чистоту. Так были произведены боги, данавы, гандхарвы, дайтьи, асуры, великие змеи, якши, ракшасы, наги, пишачи и люди. Он также создал брахманов, кшатриев, вайшьев и шудр, о лучший из дваждырождённых, и другие сонмы существ. Цвет брахманов был белым, кшатриев — красным, вайшьев — жёлтым, а шудр — тёмным».
d50499d62ef8 · 发布于 2026年6月20日 23:36:10 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бхригу передаёт традиционную символику цветов варн, но дальнейший вопрос Бхарадваджи сразу проверяет её буквальное понимание. Глава не о биологической расе, а о качествах, поведении и дхарме.