असाधुभ्यो ऽस्य न भयं न चोरेभ्यो न राजतः ॥
न किं चित् कस्य चित् कुर्वन् निर्भयः शुचिर् आवसेत् ॥
सर्वतः शङ्कते स्तेनो मृगो ग्रामम् इवेयिवान् ॥
बहुधाचरितं पापम् अन्यत्रैवानुपश्यति ॥
मुदितः शुचिर् अभ्येति सर्वतो निर्भयः सदा ॥
न हि दुश्चरितं किं चिद् आत्मनो ऽन्येषु पश्यति ॥
asādhubhyo 'sya na bhayaṃ na corebhyo na rājataḥ ||
na kiṃ cit kasya cit kurvan nirbhayaḥ śucir āvaset ||
sarvataḥ śaṅkate steno mṛgo grāmam iveyivān ||
bahudhācaritaṃ pāpam anyatraivānupaśyati ||
muditaḥ śucir abhyeti sarvato nirbhayaḥ sadā ||
na hi duścaritaṃ kiṃ cid ātmano 'nyeṣu paśyati ||
«Тот, кто никому ничего дурного не делает, живёт чистым и бесстрашным: ему нечего бояться ни дурных людей, ни воров, ни царя. Вор же подозревает всё вокруг, как зверь, забредший в деревню; собственный грех, совершённый многими способами, он видит в других. Чистый человек подходит радостно и всегда бесстрашен со всех сторон, потому что не видит собственного дурного поведения в других».
de23c9d502e1 · 发布于 2026年6月21日 04:23:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Нечистый ум проецирует свой грех на мир и потому живёт в страхе. Чистота даёт не наивность, а внутреннюю свободу от подозрения, рождаемого собственной виной.