अश्रद्दधान एवैको देवानां नार्हते हविः ॥
तस्यैवान्नं न भोक्तव्यम् इति धर्मविदो विदुः ॥
अश्रद्धा परमं पापं श्रद्धा पापप्रमोचनी ॥
जहाति पापं श्रद्धावान् सर्पो जीर्णाम् इव त्वचम् ॥
ज्यायसी या पवित्राणां निवृत्तिः श्रद्धया सह ॥
निवृत्तशीलदोषो यः श्रद्धावान् पूत एव सः ॥
किं तस्य तपसा कार्यं किं वृत्तेन किम् आत्मना ॥
श्रद्धामयो ऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥
इति धर्मः समाख्यातः सद्भिर् धर्मार्थदर्शिभिः ॥
वयं जिज्ञासमानास् त्वा संप्राप्ता धर्मदर्शनात् ॥
स्पर्धां जहि महाप्राज्ञ ततः प्राप्स्यसि यत् परम् ॥
श्रद्धावाञ् श्रद्दधानश् च धर्मांश् चैवेह वाणिजः ॥
स्ववर्त्मनि स्थितश् चैव गरीयान् एष जाजले ॥
aśraddadhāna evaiko devānāṃ nārhate haviḥ ||
tasyaivānnaṃ na bhoktavyam iti dharmavido viduḥ ||
aśraddhā paramaṃ pāpaṃ śraddhā pāpapramocanī ||
jahāti pāpaṃ śraddhāvān sarpo jīrṇām iva tvacam ||
jyāyasī yā pavitrāṇāṃ nivṛttiḥ śraddhayā saha ||
nivṛttaśīladoṣo yaḥ śraddhāvān pūta eva saḥ ||
kiṃ tasya tapasā kāryaṃ kiṃ vṛttena kim ātmanā ||
śraddhāmayo 'yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||
iti dharmaḥ samākhyātaḥ sadbhir dharmārthadarśibhiḥ ||
vayaṃ jijñāsamānās tvā saṃprāptā dharmadarśanāt ||
spardhāṃ jahi mahāprājña tataḥ prāpsyasi yat param ||
śraddhāvāñ śraddadhānaś ca dharmāṃś caiveha vāṇijaḥ ||
svavartmani sthitaś caiva garīyān eṣa jājale ||
«Один только неверующий не достоин подношения богам; его пищу не следует вкушать — так знают знатоки дхармы. Неверие — высший грех, а шраддха освобождает от греха. Имеющий шраддху оставляет грех, как змея сбрасывает старую кожу. Высшее среди очистительных средств — отречение вместе со шраддхой; тот, кто отвёл порок поведения и обладает шраддхой, действительно чист. Что ему делать с тапасом, образом жизни или внешним “я”? Этот человек состоит из шраддхи: какова его шраддха, таков он сам. Так дхарма объяснена добрыми, видящими смысл дхармы. Мы пришли к тебе, желая испытать тебя, по велению Дхармы. Отбрось соперничество, премудрый, и тогда достигнешь высшего. Этот торговец, имеющий шраддху, доверяющий дхарме и стоящий здесь на своём пути, выше тебя, Джаджали».
53a46057dbe0 · 发布于 2026年6月21日 03:53:02 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Птицы прямо вскрывают корень падения Джаджали: не недостаток тапаса, а spardhā, соперническая гордость. Шраддха делает человека тем, чем он действительно является.