युधिष्ठिर उवाच
पितामह महाप्राज्ञ सर्वशास्त्रविशारद ॥
अस्ति वृत्रवधाद् एव विवक्षा मम जायते ॥
ज्वरेण मोहितो वृत्रः कथितस् ते जनाधिप ॥
निहतो वासवेनेह वज्रेणेति ममानघ ॥
कथम् एष महाप्राज्ञ ज्वरः प्रादुरभूत् कुतः ॥
ज्वरोत्पत्तिं निपुणतः श्रोतुम् इच्छाम्य् अहं प्रभो ॥
भीष्म उवाच
शृणु राजञ् ज्वरस्येह संभवं लोकविश्रुतम् ॥
विस्तरं चास्य वक्ष्यामि यादृशं चैव भारत ॥
yudhiṣṭhira uvāca
pitāmaha mahāprājña sarvaśāstraviśārada ||
asti vṛtravadhād eva vivakṣā mama jāyate ||
jvareṇa mohito vṛtraḥ kathitas te janādhipa ||
nihato vāsaveneha vajreṇeti mamānagha ||
katham eṣa mahāprājña jvaraḥ prādurabhūt kutaḥ ||
jvarotpattiṃ nipuṇataḥ śrotum icchāmy ahaṃ prabho ||
bhīṣma uvāca
śṛṇu rājañ jvarasyeha saṃbhavaṃ lokaviśrutam ||
vistaraṃ cāsya vakṣyāmi yādṛśaṃ caiva bhārata ||
Юдхиштхира сказал: «О дед, великомудрый знаток всех шастр, после рассказа об убийстве Вритры у меня возник вопрос. Ты сказал, что Вритра был помрачён лихорадкой и здесь убит Васавой молнией. О безгрешный, как возникла эта лихорадка и откуда? Я хочу подробно услышать о её происхождении, владыка». Бхишма сказал: «Слушай, царь, я расскажу о происхождении лихорадки, известном в мире, и о том, как она распространилась, о Бхарата».
e995f5c2fe68 · 发布于 2026年6月21日 07:54:25 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вопрос Юдхиштхиры связывает космическую битву с внутренним состоянием живого существа: Вритру сразила не только молния, но и жар, пришедший как сила божественного гнева.