अरिष्टानि तु वक्ष्यामि विहितानि मनीषिभिः ॥
संवत्सरवियोगस्य संभवेयुः शरीरिणः ॥
यो ऽरुन्धतीं न पश्येत दृष्टपूर्वां कदा चन ॥
तथैव ध्रुवम् इत्य् आहुः पूर्णेन्दुं दीपम् एव च ॥
खण्डाभासं दक्षिणतस् ते ऽपि संवत्सरायुषः ॥
परचक्षुषि चात्मानं ये न पश्यन्ति पार्थिव ॥
आत्मच्छायाकृतीभूतं ते ऽपि संवत्सरायुषः ॥
अतिद्युतिर् अतिप्रज्ञा अप्रज्ञा चाद्युतिस् तथा ॥
प्रकृतेर् विक्रियापत्तिः षण्मासान् मृत्युलक्षणम् ॥
दैवतान्य् अवजानाति ब्राह्मणैश् च विरुध्यते ॥
कृष्णश्यावच्छविच्छायः षण्मासान् मृत्युलक्षणम् ॥
ariṣṭāni tu vakṣyāmi vihitāni manīṣibhiḥ ||
saṃvatsaraviyogasya saṃbhaveyuḥ śarīriṇaḥ ||
yo 'rundhatīṃ na paśyeta dṛṣṭapūrvāṃ kadā cana ||
tathaiva dhruvam ity āhuḥ pūrṇenduṃ dīpam eva ca ||
khaṇḍābhāsaṃ dakṣiṇatas te 'pi saṃvatsarāyuṣaḥ ||
paracakṣuṣi cātmānaṃ ye na paśyanti pārthiva ||
ātmacchāyākṛtībhūtaṃ te 'pi saṃvatsarāyuṣaḥ ||
atidyutir atiprajñā aprajñā cādyutis tathā ||
prakṛter vikriyāpattiḥ ṣaṇmāsān mṛtyulakṣaṇam ||
daivatāny avajānāti brāhmaṇaiś ca virudhyate ||
kṛṣṇaśyāvacchavicchāyaḥ ṣaṇmāsān mṛtyulakṣaṇam ||
«Теперь я скажу предзнаменования, установленные мудрецами, которые могут возникнуть у воплощённого перед расставанием с телом через год. Кто перестаёт видеть Арундхати, хотя видел её прежде, а также Дхруву, полную Луну или светильник, и видит их словно рассечёнными справа, тот имеет год жизни. Те, кто не видит себя в чужом глазу как образ собственной тени, о царь, также имеют год жизни. Чрезмерный блеск или чрезмерная острота ума, безумие или отсутствие блеска, изменение естественного состояния — это признак смерти через шесть месяцев. Тот, кто презирает божества, враждует с брахманами и становится чёрно-смуглым по цвету и тени, имеет признак смерти через шесть месяцев».
88fbf88ee307 · 发布于 2026年6月21日 03:39:20 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Предзнаменования показывают распад связи между телом, восприятием, нравственным чувством и космическим порядком. Смерть приближается не только как физический признак, но и как нарушение почтения и ясности.