न ह्य् अहानि निवर्तन्ते न मासा न पुनः क्षपाः ॥
सो ऽयं प्रपद्यते ऽध्वानं चिराय ध्रुवम् अध्रुवः ॥
सर्वभूतसमुच्छेदः स्रोतसेवोह्यते सदा ॥
उह्यमानं निमज्जन्तम् अप्लवे कालसागरे ॥
जरामृत्युमहाग्राहे न कश् चिद् अभिपद्यते ॥
नैवास्य भविता कश् चिन् नासौ भवति कस्य चित् ॥
पथि संगतम् एवेदं दारैर् अन्यैश् च बन्धुभिः ॥
नायम् अत्यन्तसंवासो लब्धपूर्वो हि केन चित् ॥
क्षिप्यन्ते तेन तेनैव निष्टनन्तः पुनः पुनः ॥
कालेन जाता जाता हि वायुनेवाभ्रसंचयाः ॥
जरामृत्यू हि भूतानां खादितारौ वृकाव् इव ॥
बलिनां दुर्बलानां च ह्रस्वानां महताम् अपि ॥
na hy ahāni nivartante na māsā na punaḥ kṣapāḥ ||
so 'yaṃ prapadyate 'dhvānaṃ cirāya dhruvam adhruvaḥ ||
sarvabhūtasamucchedaḥ srotasevohyate sadā ||
uhyamānaṃ nimajjantam aplave kālasāgare ||
jarāmṛtyumahāgrāhe na kaś cid abhipadyate ||
naivāsya bhavitā kaś cin nāsau bhavati kasya cit ||
pathi saṃgatam evedaṃ dārair anyaiś ca bandhubhiḥ ||
nāyam atyantasaṃvāso labdhapūrvo hi kena cit ||
kṣipyante tena tenaiva niṣṭanantaḥ punaḥ punaḥ ||
kālena jātā jātā hi vāyunevābhrasaṃcayāḥ ||
jarāmṛtyū hi bhūtānāṃ khāditārau vṛkāv iva ||
balināṃ durbalānāṃ ca hrasvānāṃ mahatām api ||
«Дни не возвращаются, не возвращаются месяцы и ночи. Этот непостоянный человек надолго вступает на путь, который кажется постоянным. Уничтожение всех существ всегда уносится, словно потоком. Того, кто уносится и тонет без плота в океане времени, где великий крокодил старости и смерти, никто не спасает. Никто не станет окончательно его собственным, и он сам не принадлежит никому: жена и другие родственники — лишь встреченные на дороге спутники. Ни с кем ещё не было обретено вечное совместное пребывание. Рождённые снова и снова временем разбрасываются, стеная, как скопления облаков ветром. Старость и смерть — пожиратели существ, словно два волка: сильных и слабых, малых и великих».
b7df722633d6 · 发布于 2026年6月21日 02:58:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь дана трезвая картина временности. Родство, сила и величие реальны на своём уровне, но они не дают власти над временем, старостью и смертью.