मानवानां सहस्रेषु तेषु वै शुद्धयोनिषु ॥
अस्मान् न कश् चिन् मनसा चक्षुषा वाप्य् अपूजयत् ॥
ते ऽपि स्वस्था मुनिगणा एकभावम् अनुव्रताः ॥
नास्मासु दधिरे भावं ब्रह्मभावम् अनुष्ठिताः ॥
ततो ऽस्मान् सुपरिश्रान्तांस् तपसा चापि कर्शितान् ॥
उवाच खस्थं किम् अपि भूतं तत्राशरीरकम् ॥
दृष्टा वः पुरुषाः श्वेताः सर्वेन्द्रियविवर्जिताः ॥
दृष्टो भवति देवेश एभिर् दृष्टैर् द्विजोत्तमाः ॥
गच्छध्वं मुनयः सर्वे यथागतम् इतो ऽचिरात् ॥
न स शक्यो अभक्तेन द्रष्टुं देवः कथं चन ॥
कामं कालेन महता एकान्तित्वं समागतैः ॥
शक्यो द्रष्टुं स भगवान् प्रभामण्डलदुर्दृशः ॥
महत् कार्यं तु कर्तव्यं युष्माभिर् द्विजसत्तमाः ॥
इतः कृतयुगे ऽतीते विपर्यासं गते ऽपि च ॥
वैवस्वते ऽन्तरे विप्राः प्राप्ते त्रेतायुगे ततः ॥
सुराणां कार्यसिद्ध्यर्थं सहाया वै भविष्यथ ॥
ततस् तद् अद्भुतं वाक्यं निशम्यैवं स्म सोमप ॥
तस्य प्रसादात् प्राप्ताः स्मो देशम् ईप्सितम् अञ्जसा ॥
एवं सुतपसा चैव हव्यकव्यैस् तथैव च ॥
देवो ऽस्माभिर् न दृष्टः स कथं त्वं द्रष्टुम् अर्हसि ॥
नारायणो महद् भूतं विश्वसृग् घव्यकव्यभुक् ॥
भीष्म उवाच
एवम् एकतवाक्येन द्वितत्रितमतेन च ॥
अनुनीतः सदस्यैश् च बृहस्पतिर् उदारधीः ॥
समानीय ततो यज्ञं दैवतं समपूजयत् ॥
समाप्तयज्ञो राजापि प्रजाः पालितवान् वसुः ॥
ब्रह्मशापाद् दिवो भ्रष्टः प्रविवेश महीं ततः ॥
अन्तर्भूमिगतश् चैव सततं धर्मवत्सलः ॥
नारायणपरो भूत्वा नारायणपदं जगौ ॥
तस्यैव च प्रसादेन पुनर् एवोत्थितस् तु सः ॥
महीतलाद् गतः स्थानं ब्रह्मणः समनन्तरम् ॥
परां गतिम् अनुप्राप्त इति नैष्ठिकम् अञ्जसा ॥
mānavānāṃ sahasreṣu teṣu vai śuddhayoniṣu ||
asmān na kaś cin manasā cakṣuṣā vāpy apūjayat ||
te 'pi svasthā munigaṇā ekabhāvam anuvratāḥ ||
nāsmāsu dadhire bhāvaṃ brahmabhāvam anuṣṭhitāḥ ||
tato 'smān supariśrāntāṃs tapasā cāpi karśitān ||
uvāca khasthaṃ kim api bhūtaṃ tatrāśarīrakam ||
dṛṣṭā vaḥ puruṣāḥ śvetāḥ sarvendriyavivarjitāḥ ||
dṛṣṭo bhavati deveśa ebhir dṛṣṭair dvijottamāḥ ||
gacchadhvaṃ munayaḥ sarve yathāgatam ito 'cirāt ||
na sa śakyo abhaktena draṣṭuṃ devaḥ kathaṃ cana ||
kāmaṃ kālena mahatā ekāntitvaṃ samāgataiḥ ||
śakyo draṣṭuṃ sa bhagavān prabhāmaṇḍaladurdṛśaḥ ||
mahat kāryaṃ tu kartavyaṃ yuṣmābhir dvijasattamāḥ ||
itaḥ kṛtayuge 'tīte viparyāsaṃ gate 'pi ca ||
vaivasvate 'ntare viprāḥ prāpte tretāyuge tataḥ ||
surāṇāṃ kāryasiddhyarthaṃ sahāyā vai bhaviṣyatha ||
tatas tad adbhutaṃ vākyaṃ niśamyaivaṃ sma somapa ||
tasya prasādāt prāptāḥ smo deśam īpsitam añjasā ||
evaṃ sutapasā caiva havyakavyais tathaiva ca ||
devo 'smābhir na dṛṣṭaḥ sa kathaṃ tvaṃ draṣṭum arhasi ||
nārāyaṇo mahad bhūtaṃ viśvasṛg ghavyakavyabhuk ||
bhīṣma uvāca
evam ekatavākyena dvitatritamatena ca ||
anunītaḥ sadasyaiś ca bṛhaspatir udāradhīḥ ||
samānīya tato yajñaṃ daivataṃ samapūjayat ||
samāptayajño rājāpi prajāḥ pālitavān vasuḥ ||
brahmaśāpād divo bhraṣṭaḥ praviveśa mahīṃ tataḥ ||
antarbhūmigataś caiva satataṃ dharmavatsalaḥ ||
nārāyaṇaparo bhūtvā nārāyaṇapadaṃ jagau ||
tasyaiva ca prasādena punar evotthitas tu saḥ ||
mahītalād gataḥ sthānaṃ brahmaṇaḥ samanantaram ||
parāṃ gatim anuprāpta iti naiṣṭhikam añjasā ||
«Среди тысяч этих чисторождённых людей никто не почтил нас ни умом, ни взглядом. Эти спокойные сонмы мудрецов, следующие единому настроению и утверждённые в состоянии брахмана, не обратили на нас внимания. Тогда, когда мы были истомлены и истощены тапасом, некое бестелесное существо в небе сказало: “Вы увидели белых людей, лишённых обычных чувств. Увидев их, вы тем самым увидели Господа богов, о лучшие дваждырождённые. Теперь, мудрецы, скорее возвращайтесь тем же путём. Этот Бог никак не может быть увиден непреданным. Лишь спустя долгое время, достигнув экайантики, можно увидеть Бхагавана, трудного для зрения из-за круга сияния. Вам же предстоит великое дело: когда пройдёт Крита-юга и наступит перемена, в манвантаре Вайвасваты, с приходом Трета-юги, вы станете помощниками ради исполнения дела богов”. Услышав это чудесное слово, мы по Его милости вернулись в желанную страну. Так даже великим тапасом, хавьей и кавьей мы не увидели того Бога. Как же ты можешь увидеть Нараяну, великое Существо, творца вселенной, вкушающего жертвы богов и предков?» Бхишма сказал: Так Брихаспати, благородный умом, был умиротворён речью Эката, согласием Двиты и Триты и словами участников жертвы. Завершив обряд, он почтил Божество. Царь Васу также завершил жертву и правил подданными. Позже, из-за проклятия Брахмы, он пал с неба и вошёл в землю. Но, находясь под землёй, он постоянно любил дхарму, стал обращённым к Нараяне и воспевал имя Нараяны. По Его же милости Васу снова поднялся с земли и достиг обители рядом с Брахмой, прямо обретя высшую, окончательную цель.
14f3d5395799 · 发布于 2026年6月21日 07:43:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Финал возвращает историю к началу: Васу видел Господа не потому, что обряд заставил Хари прийти, а потому что был связан с Нараяной внутренне. Даже падение из-за проклятия не стало концом, когда память имени осталась живой.