ब्राह्मण उवाच
धर्मारण्यं हि मां विद्धि नागं द्रष्टुम् इहागतम् ॥
पद्मनाभं द्विजश्रेष्ठं तत्र मे कार्यम् आहितम् ॥
तस्य चाहम् असांनिध्यं श्रुतवान् अस्मि तं गतम् ॥
स्वजनं तं प्रतीक्षामि पर्जन्यम् इव कर्षकः ॥
तस्य चाक्लेशकरणं स्वस्तिकारसमाहितम् ॥
वर्तयाम्य् अयुतं ब्रह्म योगयुक्तो निरामयः ॥
brāhmaṇa uvāca
dharmāraṇyaṃ hi māṃ viddhi nāgaṃ draṣṭum ihāgatam ||
padmanābhaṃ dvijaśreṣṭhaṃ tatra me kāryam āhitam ||
tasya cāham asāṃnidhyaṃ śrutavān asmi taṃ gatam ||
svajanaṃ taṃ pratīkṣāmi parjanyam iva karṣakaḥ ||
tasya cākleśakaraṇaṃ svastikārasamāhitam ||
vartayāmy ayutaṃ brahma yogayukto nirāmayaḥ ||
Брахман сказал: «Знай, что я пришёл сюда, в лес дхармы, чтобы увидеть нага Падманабху, лучшего из дваждырождённых; в этом моя цель. Услышав, что его нет рядом и что он ушёл, я жду его как своего человека, как земледелец ждёт дождь. Чтобы не причинять ему беспокойства, я, сосредоточенный на благом пожелании, соединённый с йогой и свободный от недуга, повторяю десять тысяч священных слов Брахмана».
a3b46e843d4b · 发布于 2026年6月21日 03:03:47 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Брахман раскрывает своё ожидание как уважительное: он не требует немедленного ответа, а ждёт, сохраняя мантру, йогу и благопожелание.