आत्मैव ह्य् आत्मनो बन्धुर् आत्मैव रिपुर् आत्मनः ॥
आत्मैव चात्मनः साक्षी कृतस्याप्य् अकृतस्य च ॥
कृतं च विकृतं किं चित् कृते कर्मणि सिध्यति ॥
सुकृते दुष्कृतं कर्म न यथार्थं प्रपद्यते ॥
देवानां शरणं पुण्यं सर्वं पुण्यैर् अवाप्यते ॥
पुण्यशीलं नरं प्राप्य किं दैवं प्रकरिष्यति ॥
पुरा ययातिर् विभ्रष्टश् च्यावितः पतितः क्षितौ ॥
पुनर् आरोपितः स्वर्गं दौहित्रैः पुण्यकर्मभिः ॥
पुरूरवाश् च राजर्षिर् द्विजैर् अभिहितः पुरा ॥
ऐल इत्य् अभिविख्यातः स्वर्गं प्राप्तो महीपतिः ॥
ātmaiva hy ātmano bandhur ātmaiva ripur ātmanaḥ ||
ātmaiva cātmanaḥ sākṣī kṛtasyāpy akṛtasya ca ||
kṛtaṃ ca vikṛtaṃ kiṃ cit kṛte karmaṇi sidhyati ||
sukṛte duṣkṛtaṃ karma na yathārthaṃ prapadyate ||
devānāṃ śaraṇaṃ puṇyaṃ sarvaṃ puṇyair avāpyate ||
puṇyaśīlaṃ naraṃ prāpya kiṃ daivaṃ prakariṣyati ||
purā yayātir vibhraṣṭaś cyāvitaḥ patitaḥ kṣitau ||
punar āropitaḥ svargaṃ dauhitraiḥ puṇyakarmabhiḥ ||
purūravāś ca rājarṣir dvijair abhihitaḥ purā ||
aila ity abhivikhyātaḥ svargaṃ prāpto mahīpatiḥ ||
«Сам себе ведь друг, сам себе и враг; сам себе и свидетель сделанного и несделанного. Нечто, хорошо или дурно сделанное, осуществляется лишь при совершённом деянии; среди благих дел дурное деяние не достигает должного исхода. У богов прибежище — заслуга; всё заслугами обретается. Встретив добродетельного человека, что судьба ему сделает? Некогда Яяти, низвергнутый, свергнутый, павший на землю, вновь возведён на небо внуками по дочери, их благодеяниями. И Пуруравас, царственный риши, почтённый брахманами некогда, прославленный как Айла, неба достиг, владыка земли».
33dc60190095 · 发布于 2026年6月20日 19:25:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь — сердце учения: «сам себе друг, сам себе враг, сам себе свидетель». Не внешний рок, а собственное деяние делает человека другом или недругом себе самому. Знаменательна неуязвимость добродетельного: «что судьба сделает добродетельному?» — заслуга сильнее рока. Примеры Яяти, вознесённого вновь заслугами внуков, и Пурураваса утверждают: накопленное благо превозмогает падение. Так возвращается истина о высшей власти праведного деяния над всякою долею.