सुव्रता मुनयो ये च ब्रह्मण्याः सत्यसंगराः ॥
वोढारो हव्यकव्यानां तान् नमस्यामि यादव ॥
भैक्ष्यचर्यासु निरताः कृशा गुरुकुलाश्रयाः ॥
निःसुखा निर्धना ये च तान् नमस्यामि यादव ॥
निर्ममा निष्प्रतिद्वंद्वा निर्ह्रीका निष्प्रयोजनाः ॥
अहिंसानिरता ये च ये च सत्यव्रता नराः ॥
दान्ताः शमपराश् चैव तान् नमस्यामि केशव ॥
देवतातिथिपूजायां प्रसक्ता गृहमेधिनः ॥
कपोतवृत्तयो नित्यं तान् नमस्यामि यादव ॥
येषां त्रिवर्गः कृत्येषु वर्तते नोपहीयते ॥
शिष्टाचारप्रवृत्ताश् च तान् नमस्याम्य् अहं सदा ॥
suvratā munayo ye ca brahmaṇyāḥ satyasaṃgarāḥ ||
voḍhāro havyakavyānāṃ tān namasyāmi yādava ||
bhaikṣyacaryāsu niratāḥ kṛśā gurukulāśrayāḥ ||
niḥsukhā nirdhanā ye ca tān namasyāmi yādava ||
nirmamā niṣpratidvaṃdvā nirhrīkā niṣprayojanāḥ ||
ahiṃsāniratā ye ca ye ca satyavratā narāḥ ||
dāntāḥ śamaparāś caiva tān namasyāmi keśava ||
devatātithipūjāyāṃ prasaktā gṛhamedhinaḥ ||
kapotavṛttayo nityaṃ tān namasyāmi yādava ||
yeṣāṃ trivargaḥ kṛtyeṣu vartate nopahīyate ||
śiṣṭācārapravṛttāś ca tān namasyāmy ahaṃ sadā ||
«Добрых обетов мудрецы кто, преданные Брахману, верные слову, носители хавьи и кавьи — тем поклоняюсь, о Ядава. В собирании милостыни усердные, худые, в доме гуру живущие, безрадостные, неимущие кто — тем поклоняюсь, о Ядава. Безсобственнические, без соперничества, без ложного стыда, бескорыстные, в ненасилии радеющие кто, и кто истине верны люди, в почитании богов и гостей привержены домохозяева, голубиного образа жизни всегда — тем поклоняюсь, о Ядава. У кого триварга в делах пребывает, не оскудевает, и в поведении благородных пребывающие — тем поклоняюсь я всегда».
65c7f0efac1e · 发布于 2026年6月20日 21:35:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Знаменательно почитание «голубиного образа жизни» (kapota-vṛtti) — жизни того, кто, подобно голубю, подбирает лишь зёрна на потребу дня, не запасая впрок: нищета, обращённая в добродетель нестяжания. Чтятся здесь убогие ученики в доме гуру, «безрадостные и неимущие», — те, кого мир не ставит ни во что. Так перечень переворачивает мирскую меру: достоин поклонения не богатый и сильный, а бескорыстный, безобидный, довольный малым; и держащий триваргу в равновесии, не давая ей оскудеть, чтим наравне с подвижником.