विश्वेदेवा नभश् चैव नक्षत्राणि ग्रहास् तथा ॥
पान्तु वः सततं देवाः कीर्तिताकीर्तिता मया ॥
कीर्तयानो नरो ह्य् एतान् मुच्यते सर्वकिल्बिषैः ॥
स्तुवंश् च प्रतिनन्दंश् च मुच्यते सर्वतो भयात् ॥
सर्वसंकरपापेभ्यो देवतास्तवनन्दकः ॥
देवतानन्तरं विप्रांस् तपःसिद्धांस् तपोधिकान् ॥
कीर्तितान् कीर्तयिष्यामि सर्वपापप्रमोचनान् ॥
यवक्रीतो ऽथ रैभ्यश् च कक्षीवान् औशिजस् तथा ॥
भृग्वङ्गिरास् तथा कण्वो मेधातिथिर् अथ प्रभुः ॥
बर्ही च गुणसंपन्नः प्राचीं दिशम् उपाश्रिताः ॥
भद्रां दिशं महाभागा उल्मुचुः प्रमुचुस् तथा ॥
मुमुचुश् च महाभागः स्वस्त्यात्रेयश् च वीर्यवान् ॥
मित्रावरुणयोः पुत्रस् तथागस्त्यः प्रतापवान् ॥
दृढायुश् चोर्ध्वबाहुश् च विश्रुताव् ऋषिसत्तमौ ॥
पश्चिमां दिशम् आश्रित्य य एधन्ते निबोध तान् ॥
उषद्गुः सह सोदर्यैः परिव्याधश् च वीर्यवान् ॥
ऋषिर् दीर्घतमाश् चैव गौतमः कश्यपस् तथा ॥
एकतश् च द्वितश् चैव त्रितश् चैव महर्षयः ॥
अत्रेः पुत्रश् च धर्मात्मा तथा सारस्वतः प्रभुः ॥
उत्तरां दिशम् आश्रित्य य एधन्ते निबोध तान् ॥
अत्रिर् वसिष्ठः शक्तिश् च पाराशर्यश् च वीर्यवान् ॥
विश्वामित्रो भरद्वाजो जमदग्निस् तथैव च ॥
ऋचीकपौत्रो रामश् च ऋषिर् औद्दालकिस् तथा ॥
श्वेतकेतुः कोहलश् च विपुलो देवलस् तथा ॥
देवशर्मा च धौम्यश् च हस्तिकाश्यप एव च ॥
लोमशो नाचिकेतश् च लोमहर्षण एव च ॥
ऋषिर् उग्रश्रवाश् चैव भार्गवश् च्यवनस् तथा ॥
एष वै समवायस् ते ऋषिदेवसमन्वितः ॥
आद्यः प्रकीर्तितो राजन् सर्वपापप्रमोचनः ॥
viśvedevā nabhaś caiva nakṣatrāṇi grahās tathā ||
pāntu vaḥ satataṃ devāḥ kīrtitākīrtitā mayā ||
kīrtayāno naro hy etān mucyate sarvakilbiṣaiḥ ||
stuvaṃś ca pratinandaṃś ca mucyate sarvato bhayāt ||
sarvasaṃkarapāpebhyo devatāstavanandakaḥ ||
devatānantaraṃ viprāṃs tapaḥsiddhāṃs tapodhikān ||
kīrtitān kīrtayiṣyāmi sarvapāpapramocanān ||
yavakrīto 'tha raibhyaś ca kakṣīvān auśijas tathā ||
bhṛgvaṅgirās tathā kaṇvo medhātithir atha prabhuḥ ||
barhī ca guṇasaṃpannaḥ prācīṃ diśam upāśritāḥ ||
bhadrāṃ diśaṃ mahābhāgā ulmucuḥ pramucus tathā ||
mumucuś ca mahābhāgaḥ svastyātreyaś ca vīryavān ||
mitrāvaruṇayoḥ putras tathāgastyaḥ pratāpavān ||
dṛḍhāyuś cordhvabāhuś ca viśrutāv ṛṣisattamau ||
paścimāṃ diśam āśritya ya edhante nibodha tān ||
uṣadguḥ saha sodaryaiḥ parivyādhaś ca vīryavān ||
ṛṣir dīrghatamāś caiva gautamaḥ kaśyapas tathā ||
ekataś ca dvitaś caiva tritaś caiva maharṣayaḥ ||
atreḥ putraś ca dharmātmā tathā sārasvataḥ prabhuḥ ||
uttarāṃ diśam āśritya ya edhante nibodha tān ||
atrir vasiṣṭhaḥ śaktiś ca pārāśaryaś ca vīryavān ||
viśvāmitro bharadvājo jamadagnis tathaiva ca ||
ṛcīkapautro rāmaś ca ṛṣir auddālakis tathā ||
śvetaketuḥ kohalaś ca vipulo devalas tathā ||
devaśarmā ca dhaumyaś ca hastikāśyapa eva ca ||
lomaśo nāciketaś ca lomaharṣaṇa eva ca ||
ṛṣir ugraśravāś caiva bhārgavaś cyavanas tathā ||
eṣa vai samavāyas te ṛṣidevasamanvitaḥ ||
ādyaḥ prakīrtito rājan sarvapāpapramocanaḥ ||
«Вишведевы, небо, созвездия, планеты — да хранят вас всегда боги, названные и неназванные мною. Воспевающий человек ведь их освобождается от всех скверн; славя и приветствуя, освобождается от всякого страха. За богами вслед — брахманов, в подвиге совершенных, подвигом великих, прославленных, воспою, всех грехов избавителей: Явакрита, Райбхья, Какшиван, Аушиджа, Бхригу-Ангирас, Канва, Медхатитхи, владыка; благую сторону хранят, благие: Улмучу, Прамучу, Мумучу, благой, и Свастьятрея, могучий, Митры-Варуны сын и Агастья, пылающий, Дридхаю и Урдхвабаху, славные, лучшие риши. На западную сторону опираясь, кои процветают, узнай тех: Ушадгу с сородичами, Паривьядха, могучий, риши Диргхатамас, Гаутама, Кашьяпа, Эката и Двита, и Трита, великие риши. На северную сторону опираясь, кои процветают, узнай тех: Атри, Васиштха, Шакти, Парашарья, могучий, Вишвамитра, Бхарадваджа, Джамадагни также, Ричики внук Рама (Парашурама), риши Ауддалаки, Шветакету, Кохала, Випула, Девала, Девашарма, Дхаумья, Хастикашьяпа, Ломаша, Начикета, Ломахаршана, риши Уграшравас, Бхаргава Чьявана. Это ведь собрание тебе, с риши-и-богами соединённое, первое возвещено, о царь, всех грехов избавитель».
e04f82aefdcf · 发布于 2026年6月22日 07:30:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Звучит охранительный припев: «да хранят вас всегда эти боги, названные и неназванные мною; воспевающий их освобождается от всех скверн, славя и приветствуя — от всякого страха». И вслед за богами — риши четырёх сторон: востока и благой страны — Бхригу и Ангирасы, Какшиван, Канва, Агастья, сын Митры и Варуны; запада — Диргхатамас, Гаутама, Кашьяпа, Эката-Двита-Трита; севера — Атри, Васиштха, Вишвамитра, Бхарадваджа, Джамадагни, Парашурама, Чьявана и многие. «Это собрание, с риши и богами, первое возвещено, о царь, — избавитель всех грехов». В свете преданности здесь явлено: святые риши хранят все стороны света, и памятовать их — значит быть со всех сторон ограждённым их защитою; возглашая и приветствуя святое, «освобождаешься от всякого страха». Так кӣртана есть и очищение, и кров.