那罗陀往世书
Dadhi-Vāmana and Hayagrīva72.34-44
773 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 72.34-44

Sanat-kumāra

天城文

ऋषिर्ब्रह्मास्य निर्दिष्टश्छंदोऽनुष्टुबुदाहृतम् ॥ देवता स्याद्धयग्रीवो वागैश्वर्यप्रदो विभुः
तारेण पादैर्मंत्रस्य पञ्चांगानि प्रकल्पयेत् ॥ तुषाराद्रिसमच्छायं तुलसीदामभूषितम्
तुरंगवदनं वंदे तुंगसारस्वतः पदम् ॥ ध्यात्वैवं प्रजपेन्मंत्रमयुतं तद्दशांशतः
मध्वक्तैः पायसैर्हुत्वा विमलादिसमन्विते ॥ पूजयेद्वेष्णवे पीठे मूर्तिं संकल्प्य मूलतः
कर्णिकायां चतुर्दिक्षु यजेत्पूर्वादितः क्रमात् ॥ सनंदनं च सनकं श्रियं च पृथिवीं तथा
तद्वहिर्दिक्षु वेदाश्च षट्कोणेषु ततोऽर्चयेत् ॥ निरुक्तं ज्योतिषं पश्चाद्यजेद्व्याकरणं ततः
कल्पं शिक्षां च छंदांसि वेदांगानि त्विमानि वै ॥ ततोऽष्टदलमूले तु मातरोऽष्टौ समर्चयेत्
वक्रतुंडादिकानष्टो दलमध्ये प्रपूजयेत् ॥ दलाग्रेष्यर्चयेत्पश्चात्साधकश्चाष्टभैरवान्
असितांगं रुरुं चैव भीषणं रक्तकनेत्रकम् ॥ बटुकं कालदमनं दंतुरं विकटं तथा
तद्बहिः षोडशदलेष्ववतारान्हरेर्दश ॥ शंखं चक्रं गदां पद्मं नंदकं शार्ङ्गमेव च
तद्बहिर्भूगृहे शक्रमुखान्दश दिगीश्वरान् ॥ वज्राद्यांस्तद्बहिश्चेष्ट्वाद्वारेषु च ततः क्रमात्

转写 (IAST)

ṛṣirbrahmāsya nirdiṣṭaśchaṃdo'nuṣṭubudāhṛtam || devatā syāddhayagrīvo vāgaiśvaryaprado vibhuḥ
tāreṇa pādairmaṃtrasya pañcāṃgāni prakalpayet || tuṣārādrisamacchāyaṃ tulasīdāmabhūṣitam
turaṃgavadanaṃ vaṃde tuṃgasārasvataḥ padam || dhyātvaivaṃ prajapenmaṃtramayutaṃ taddaśāṃśataḥ
madhvaktaiḥ pāyasairhutvā vimalādisamanvite || pūjayedveṣṇave pīṭhe mūrtiṃ saṃkalpya mūlataḥ
karṇikāyāṃ caturdikṣu yajetpūrvāditaḥ kramāt || sanaṃdanaṃ ca sanakaṃ śriyaṃ ca pṛthivīṃ tathā
tadvahirdikṣu vedāśca ṣaṭkoṇeṣu tato'rcayet || niruktaṃ jyotiṣaṃ paścādyajedvyākaraṇaṃ tataḥ
kalpaṃ śikṣāṃ ca chaṃdāṃsi vedāṃgāni tvimāni vai || tato'ṣṭadalamūle tu mātaro'ṣṭau samarcayet
vakratuṃḍādikānaṣṭo dalamadhye prapūjayet || dalāgreṣyarcayetpaścātsādhakaścāṣṭabhairavān
asitāṃgaṃ ruruṃ caiva bhīṣaṇaṃ raktakanetrakam || baṭukaṃ kāladamanaṃ daṃturaṃ vikaṭaṃ tathā
tadbahiḥ ṣoḍaśadaleṣvavatārānharerdaśa || śaṃkhaṃ cakraṃ gadāṃ padmaṃ naṃdakaṃ śārṅgameva ca
tadbahirbhūgṛhe śakramukhāndaśa digīśvarān || vajrādyāṃstadbahiśceṣṭvādvāreṣu ca tataḥ kramāt

逐字释义
梵语IAST释义
ऋषिर्ब्रह्मास्यṛṣirbrahmāsyaриши у неё — Брахма
निर्दिष्टश्छंदोऽनुष्टुबुदाहृतम्nirdiṣṭaśchaṃdo'nuṣṭubudāhṛtamуказан, размер — ануштубх назван
देवताdevatāбожество
स्याद्धयग्रीवोsyāddhayagrīvoда будет Хаягрива
वागैश्वर्यप्रदोvāgaiśvaryapradoдающий власть над речью
विभुःvibhuḥвладыка
तारेणtāreṇaпранавой
पादैर्मंत्रस्यpādairmaṃtrasyaстопами мантры
पञ्चांगानिpañcāṃgāniпять членов
प्रकल्पयेत्prakalpayetда устроит
तुषाराद्रिसमच्छायंtuṣārādrisamacchāyaṃс сиянием, как снежная гора
तुलसीदामभूषितम्tulasīdāmabhūṣitamукрашенного венком из туласи
तुरंगवदनंturaṃgavadanaṃконеликому
वंदेvaṃdeкланяюсь
तुंगसारस्वतःtuṃgasārasvataḥ«высокая учёность»
पदम्padamслово
ध्यात्वैवंdhyātvaivaṃсозерцая так
प्रजपेन्मंत्रमयुतंprajapenmaṃtramayutaṃда повторит мантру десять тысяч
तद्दशांशतःtaddaśāṃśataḥдесятою частью того
मध्वक्तैःmadhvaktaiḥсмоченными мёдом
पायसैर्हुत्वाpāyasairhutvāмолочною кашей совершив возлияние
विमलादिसमन्वितेvimalādisamanviteна соединённом с Вималой и прочими
पूजयेद्वेष्णवेpūjayedveṣṇaveда почтит на вишнуитском
पीठेpīṭheпрестоле
मूर्तिंmūrtiṃобраз
संकल्प्यsaṃkalpyaустроив
मूलतःmūlataḥкоренною
कर्णिकायांkarṇikāyāṃна околоплоднике
चतुर्दिक्षुcaturdikṣuпо четырём сторонам
यजेत्पूर्वादितःyajetpūrvāditaḥда почтит, начиная с востока
क्रमात्kramātпо порядку
सनंदनंsanaṃdanaṃСанандану
caи
सनकंsanakaṃСанаку
श्रियंśriyaṃШри
caи
पृथिवींpṛthivīṃЗемлю
तथाtathāтакже
तद्वहिर्दिक्षुtadvahirdikṣuснаружи них по сторонам
वेदाश्चvedāścaи Веды
षट्कोणेषुṣaṭkoṇeṣuв шести углах
ततोऽर्चयेत्tato'rcayetзатем да почтит
निरुक्तंniruktaṃнирукту
ज्योतिषंjyotiṣaṃджьотишу
पश्चाद्यजेद्व्याकरणंpaścādyajedvyākaraṇaṃзатем да почтит вьякарану
ततःtataḥзатем
कल्पंkalpaṃкальпу
शिक्षांśikṣāṃшикшу
caи
छंदांसिchaṃdāṃsiчхандас
वेदांगानिvedāṃgāniчлены Веды
त्विमानिtvimāniэти
वैvaiпоистине
ततोऽष्टदलमूलेtato'ṣṭadalamūleзатем у основания восьми лепестков
तुtuже
मातरोऽष्टौmātaro'ṣṭauвосемь матерей
समर्चयेत्samarcayetда почтит
वक्रतुंडादिकानष्टोvakratuṃḍādikānaṣṭoВакратунду и прочих восьмерых
दलमध्येdalamadhyeпосреди лепестков
प्रपूजयेत्prapūjayetда почтит
दलाग्रेष्यर्चयेत्पश्चात्साधकश्चाष्टभैरवान्dalāgreṣyarcayetpaścātsādhakaścāṣṭabhairavānна концах лепестков затем да почтит делатель восемь Бхайрав
असितांगंasitāṃgaṃАситангу
रुरुंruruṃРуру
चैवcaivaи
भीषणंbhīṣaṇaṃБхишану
रक्तकनेत्रकम्raktakanetrakamРактанетру
बटुकंbaṭukaṃБатуку
कालदमनंkāladamanaṃКаладаману
दंतुरंdaṃturaṃДантуру
विकटंvikaṭaṃВикату
तथाtathāтакже
तद्बहिःtadbahiḥснаружи них
षोडशदलेष्ववतारान्हरेर्दशṣoḍaśadaleṣvavatārānharerdaśaна шестнадцати лепестках — десять нисхождений Хари
शंखंśaṃkhaṃраковину
चक्रंcakraṃдиск
गदांgadāṃпалицу
पद्मंpadmaṃлотос
नंदकंnaṃdakaṃНандаку
शार्ङ्गमेवśārṅgamevaи Шарнгу
caи
तद्बहिर्भूगृहेtadbahirbhūgṛheснаружи них в земляном доме
शक्रमुखान्दशśakramukhāndaśaШакру и прочих десять
दिगीश्वरान्digīśvarānвладык сторон
वज्राद्यांस्तद्बहिश्चेष्ट्वाद्वारेषुvajrādyāṃstadbahiśceṣṭvādvāreṣuс ваджрой и прочим; снаружи них у дверей почтив
caи
ततःtataḥзатем
क्रमात्kramātпо порядку
译文

«Риши у неё указан Брахма, размер назван ануштубх, божество да будет Хаягрива, владыка, дающий власть над речью. Пранавой и стопами мантры да устроит он пять членов. «Конеликому, с сиянием, как снежная гора, украшенному венком из туласи, кланяюсь — высокая учёность». Созерцая так, да повторит он мантру десять тысяч раз и десятою частью того, молочною кашей, смоченною мёдом, да совершит возлияние. На вишнуитском престоле, соединённом с Вималой и прочими, да почтит, устроив образ коренною. На околоплоднике по четырём сторонам, начиная с востока, да почтит по порядку Санандану, Санаку, Шри и Землю; снаружи них по сторонам — Веды, а в шести углах затем да почтит нирукту, джьотишу, затем вьякарану, затем кальпу, шикшу и чхандас — эти члены Веды. Затем у основания восьми лепестков да почтит восемь матерей; посреди лепестков да почтит Вакратунду и прочих восьмерых; на концах лепестков затем да почтит делатель восемь Бхайрав: Аситангу, Руру, Бхишану, Рактанетру, Батуку, Каладаману, Дантуру и Викату. Снаружи них, на шестнадцати лепестках, — десять нисхождений Хари, раковину, диск, палицу, лотос, Нандаку и Шарнгу; снаружи них, в земляном доме, — Шакру и прочих десять владык сторон с ваджрой и прочим; а снаружи них, у дверей, почтив, затем по порядку...»

版本

340bfec3087f · 发布于 2026年9月5日 10:51:18 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂