那罗陀往世书
The contents of the Kūrma-purāṇa106.1-12
1073 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 106.1-12

Brahmā

天城文

श्रृणु वत्स मरीचे त्वं पुराणं कूर्मसंज्ञकम् ॥ लक्ष्मीकल्पानुचरितं यत्र कूर्मवपुर्हरिः
धर्मार्थकाममोक्षाणां माहात्म्यं च पृथक्पृथक् ॥ इंद्रद्युम्नप्रसंगेन प्राहर्षिभ्यो दयान्वितः
तत्सप्तदशसाहस्रं सुचतुः संहितं शुभम् ॥ यत्र ब्राह्माः पुरा प्रोक्ता धर्मा नानाविधा मुने
नाननाकथाप्रसंगेन नृणां सद्गतिदायकाः ॥ तत्र पूर्वविभागे तु पुराणोपक्रमः पुरा
लक्ष्मींद्रद्युम्नसंवादः कूर्म्मर्षिगणसंकथा ॥ वर्णाश्रमाचारकथा जगदुत्पत्तिकीर्तनम्
कालसंख्या समासेन लयांते स्तवनं विभोः ॥ ततः संक्षेपतः सर्गः शांकरं चरितं तथा
सहस्रनाम पार्वत्या योगस्य च निरूपणम् ॥ भृगुवंशसमाख्यानं ततः स्वायम्भुवस्य च
देवादीनां समुत्पत्तिर्दक्षयज्ञाहतिस्ततः ॥ दक्षसृष्टिकथा पश्चात्कश्यपान्वयकीर्तनम्
आत्रेयवंशकथनं कृष्णस्यं चरितं शुभम् ॥ मार्तंडकृष्णसंवादो व्यासपाण्डवसंकथा
युगधर्मानुकथनं व्यासजैमिनिकीर्तनम् ॥ वाराणस्याश्च माहात्म्यं प्रयागस्य ततः परम्
त्रैलोक्यवर्णनं चैव वेदशाखानिरूपणम् ॥ उत्तरेऽस्या विभागे तु पुरा गीतैश्वरी ततः
व्यासगीता ततः प्रोक्ता नानाधर्मप्रबोधिनी ॥ नानाविधानां तीर्थानां माहात्म्यं च पृथक् ततः

转写 (IAST)

śrṛṇu vatsa marīce tvaṃ purāṇaṃ kūrmasaṃjñakam || lakṣmīkalpānucaritaṃ yatra kūrmavapurhariḥ
dharmārthakāmamokṣāṇāṃ māhātmyaṃ ca pṛthakpṛthak || iṃdradyumnaprasaṃgena prāharṣibhyo dayānvitaḥ
tatsaptadaśasāhasraṃ sucatuḥ saṃhitaṃ śubham || yatra brāhmāḥ purā proktā dharmā nānāvidhā mune
nānanākathāprasaṃgena nṛṇāṃ sadgatidāyakāḥ || tatra pūrvavibhāge tu purāṇopakramaḥ purā
lakṣmīṃdradyumnasaṃvādaḥ kūrmmarṣigaṇasaṃkathā || varṇāśramācārakathā jagadutpattikīrtanam
kālasaṃkhyā samāsena layāṃte stavanaṃ vibhoḥ || tataḥ saṃkṣepataḥ sargaḥ śāṃkaraṃ caritaṃ tathā
sahasranāma pārvatyā yogasya ca nirūpaṇam || bhṛguvaṃśasamākhyānaṃ tataḥ svāyambhuvasya ca
devādīnāṃ samutpattirdakṣayajñāhatistataḥ || dakṣasṛṣṭikathā paścātkaśyapānvayakīrtanam
ātreyavaṃśakathanaṃ kṛṣṇasyaṃ caritaṃ śubham || mārtaṃḍakṛṣṇasaṃvādo vyāsapāṇḍavasaṃkathā
yugadharmānukathanaṃ vyāsajaiminikīrtanam || vārāṇasyāśca māhātmyaṃ prayāgasya tataḥ param
trailokyavarṇanaṃ caiva vedaśākhānirūpaṇam || uttare'syā vibhāge tu purā gītaiśvarī tataḥ
vyāsagītā tataḥ proktā nānādharmaprabodhinī || nānāvidhānāṃ tīrthānāṃ māhātmyaṃ ca pṛthak tataḥ

逐字释义
梵语IAST释义
श्रृणुśrṛṇuслушай
वत्सvatsaо дитя
मरीचेmarīceо Марича
त्वंtvaṃты
पुराणंpurāṇaṃпурану
कूर्मसंज्ञकम्kūrmasaṃjñakamименуемую Курмой
लक्ष्मीकल्पानुचरितंlakṣmīkalpānucaritaṃповествующую о кальпе Лакшми
यत्रyatraгде
कूर्मवपुर्हरिःkūrmavapurhariḥХари в теле черепахи
धर्मार्थकाममोक्षाणांdharmārthakāmamokṣāṇāṃдхармы, артхи, камы и мокши
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
caи
पृथक्पृथक्pṛthakpṛthakпо отдельности
इंद्रद्युम्नप्रसंगेनiṃdradyumnaprasaṃgenaпо случаю Индрадьюмны
प्राहर्षिभ्योprāharṣibhyoизрёк риши
दयान्वितःdayānvitaḥисполненный сострадания
तत्सप्तदशसाहस्रंtatsaptadaśasāhasraṃта в семнадцать тысяч
सुचतुःsucatuḥс добрыми четырьмя
संहितंsaṃhitaṃсамхитами
शुभम्śubhamблагая
यत्रyatraгде
ब्राह्माःbrāhmāḥбрахмовы
पुराpurāнекогда
प्रोक्ताproktāизложены
धर्माdharmāдхармы
नानाविधाnānāvidhāразного рода
मुनेmuneо муни
नाननाकथाप्रसंगेनnānanākathāprasaṃgenaпо случаю разных повестей
नृणांnṛṇāṃлюдям
सद्गतिदायकाःsadgatidāyakāḥблагую участь дающие
तत्रtatraтам
पूर्वविभागेpūrvavibhāgeв передней части
तुtuже
पुराणोपक्रमःpurāṇopakramaḥзачин пураны
पुराpurāнекогда
लक्ष्मींद्रद्युम्नसंवादःlakṣmīṃdradyumnasaṃvādaḥбеседа Лакшми и Индрадьюмны
कूर्म्मर्षिगणसंकथाkūrmmarṣigaṇasaṃkathāбеседа Черепахи с сонмом риши
वर्णाश्रमाचारकथाvarṇāśramācārakathāповесть об обычае варн и ашрамов
जगदुत्पत्तिकीर्तनम्jagadutpattikīrtanamизложение возникновения мира
कालसंख्याkālasaṃkhyāсчёт времени
समासेनsamāsenaвкратце
लयांतेlayāṃteв конце растворения
स्तवनंstavanaṃславословие
विभोःvibhoḥВладыке
ततःtataḥзатем
संक्षेपतःsaṃkṣepataḥкратко
सर्गःsargaḥтворение
शांकरंśāṃkaraṃШанкары
चरितंcaritaṃдеяние
तथाtathāтакже
सहस्रनामsahasranāmaтысяча имён
पार्वत्याpārvatyāПарвати
योगस्यyogasyaйоги
caи
निरूपणम्nirūpaṇamизложение
भृगुवंशसमाख्यानंbhṛguvaṃśasamākhyānaṃсказание о роде Бхригу
ततःtataḥзатем
स्वायम्भुवस्यsvāyambhuvasyaСваямбхувы
caи
देवादीनांdevādīnāṃбогов и прочих
समुत्पत्तिर्दक्षयज्ञाहतिस्ततःsamutpattirdakṣayajñāhatistataḥвозникновение, затем разрушение жертвы Дакши
दक्षसृष्टिकथाdakṣasṛṣṭikathāповесть о творении Дакши
पश्चात्कश्यपान्वयकीर्तनम्paścātkaśyapānvayakīrtanamзатем изложение рода Кашьяпы
आत्रेयवंशकथनंātreyavaṃśakathanaṃизложение рода Атри
कृष्णस्यंkṛṣṇasyaṃКришны
चरितंcaritaṃдеяние
शुभम्śubhamблагое
मार्तंडकृष्णसंवादोmārtaṃḍakṛṣṇasaṃvādoбеседа Мартанды и Кришны
व्यासपाण्डवसंकथाvyāsapāṇḍavasaṃkathāбеседа Вьясы и Пандавов
युगधर्मानुकथनंyugadharmānukathanaṃизложение дхарм юг
व्यासजैमिनिकीर्तनम्vyāsajaiminikīrtanamизложение о Вьясе и Джаймини
वाराणस्याश्चvārāṇasyāścaи Варанаси
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
प्रयागस्यprayāgasyaПраяги
ततःtataḥзатем
परम्paramдалее
त्रैलोक्यवर्णनंtrailokyavarṇanaṃописание трёх миров
चैवcaivaи
वेदशाखानिरूपणम्vedaśākhānirūpaṇamизложение ветвей Веды
उत्तरेऽस्याuttare'syāв задней её
विभागेvibhāgeчасти
तुtuже
पुराpurāнекогда
गीतैश्वरीgītaiśvarīИшвара-гита
ततःtataḥзатем
व्यासगीताvyāsagītāВьяса-гита
ततःtataḥзатем
प्रोक्ताproktāизложена
नानाधर्मप्रबोधिनीnānādharmaprabodhinīразным дхармам научающая
नानाविधानांnānāvidhānāṃразного рода
तीर्थानांtīrthānāṃсвятынь
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
caи
पृथक्pṛthakпо отдельности
ततःtataḥзатем
译文

«Слушай ты, о дитя, о Марича, пурану, именуемую Курмой, повествующую о кальпе Лакшми, где Хари в теле черепахи, исполненный сострадания, изрёк риши по случаю Индрадьюмны величие дхармы, артхи, камы и мокши — каждой по отдельности. Та — в семнадцать тысяч, благая, с добрыми четырьмя самхитами, где некогда изложены брахмовы дхармы разного рода, о муни, по случаю разных повестей, дающие людям благую участь. Там, в передней части, — зачин пураны, некогда беседа Лакшми и Индрадьюмны, беседа Черепахи с сонмом риши, повесть об обычае варн и ашрамов, изложение возникновения мира, счёт времени вкратце, славословие Владыке в конце растворения, затем кратко творение, а также деяние Шанкары, тысяча имён Парвати и изложение йоги, сказание о роде Бхригу, затем и о Сваямбхуве; возникновение богов и прочих, затем разрушение жертвы Дакши, повесть о творении Дакши, затем изложение рода Кашьяпы, изложение рода Атри, благое деяние Кришны, беседа Мартанды и Кришны, беседа Вьясы и Пандавов, изложение дхарм юг, изложение о Вьясе и Джаймини, и величие Варанаси, затем Праяги, и описание трёх миров, и изложение ветвей Веды. В задней же её части — некогда Ишвара-гита, затем изложена Вьяса-гита, научающая разным дхармам, и затем величие разного рода святынь, по отдельности».

版本

0ab0aaff1123 · 发布于 2026年9月5日 20:36:16 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂