Viśālākṣī
पत्या सह दधौ मूर्ध्नि अपः पादावनेजनीः ॥ ततस्तु सहसा सुभ्रु दंपती दिव्यरूपिणौ
विमानवरमारुह्य जग्मतुर्वैष्णवं पदम् ॥ ततः प्रसन्नो भगवान् देवशल्यं विमोच्य सः
ययौ वैकुंठभवनं सर्वैर्देवगणैः स्तुतः ॥ एवं मयापि दातव्यं तव देवि प्रतिश्रुतम्
न सत्याच्चालये देवि पतिं रुक्मांगदाभिधम् ॥ सत्तयमेव मनुष्याणां गतिदं परिकीर्तितम्
सत्याच्च्चुतं मनुष्यं हि श्वपाकादधमं विदुः
इत्येवमुक्त्वा कनकावदाता सा मोहिनीं पंकजजन्मजाताम् ॥ जग्राह भर्तुश्चरणौ सुताम्नौ रक्तांगुली पाणियुगेन सुभ्रूः
patyā saha dadhau mūrdhni apaḥ pādāvanejanīḥ || tatastu sahasā subhru daṃpatī divyarūpiṇau
vimānavaramāruhya jagmaturvaiṣṇavaṃ padam || tataḥ prasanno bhagavān devaśalyaṃ vimocya saḥ
yayau vaikuṃṭhabhavanaṃ sarvairdevagaṇaiḥ stutaḥ || evaṃ mayāpi dātavyaṃ tava devi pratiśrutam
na satyāccālaye devi patiṃ rukmāṃgadābhidham || sattayameva manuṣyāṇāṃ gatidaṃ parikīrtitam
satyācccutaṃ manuṣyaṃ hi śvapākādadhamaṃ viduḥ
ityevamuktvā kanakāvadātā sā mohinīṃ paṃkajajanmajātām || jagrāha bhartuścaraṇau sutāmnau raktāṃgulī pāṇiyugena subhrūḥ
вместе с мужем возложила на голову воды от омовения стоп. И затем внезапно, о прекраснобровая, супруги, дивнообразные, взойдя на лучший вимана, пошли в обитель Вишну. Затем милостивый Бхагаван, извлекши занозу богов, пошёл в обитель Вайкунтхи, восславленный всеми сонмами богов. Так и мною должно быть дано тебе обещанное, о богиня. Не сдвину я от истины мужа, зовущегося Рукмангадой: истина именно названа у людей дающей участь, а отпавшего от истины человека знают ниже собакоеда». Так сказав, она, сияющая золотом, [обратясь] к Мохини, рождённой от Лотосорождённого, взяла обеими руками нежные стопы мужа с красными пальцами, прекраснобровая.
iti śrībṛhannāradīyapurāṇottarabhāge mohinīcarite saṃdhyāvalīkathanaṃ nāma dvātriṃśattamo 'dhyāyaḥ
41ceee900bfd · 发布于 2026年9月6日 11:54:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Развязка переворачивает всё дело: у Вирочаны взяли жизнь — и тем же самым его вознесли. То, что просили как убийство, оказалось для отдавшего восхождением; замысел просителей исполнен, и притом без вреда тому, о ком просили.
Пример приведён ради одного: обещание, данное вслепую и исполненное до конца, не губит исполняющего. Отсюда и спокойствие, с каким Сандхьявали соглашается отдать сына.
Вывод её сказан жёстко: отпавший от истины ниже собакоеда. И тут же она берёт стопы мужа обеими руками — не спорить пришла, а стоять с ним на одном.