莲花往世书
The birth of Maṅgala and the close of the Sṛṣṭi-khaṇḍa1.81.41-45
1121 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 1.81.41-45

व्यास उवाच

天城文

शुक्रश्शिवं समाभाष्य गतो दैत्यान्मुदान्वितः । एवं भौमस्समुत्पन्नो हरांशो भूसमुद्भवः
तस्य पूजा चतुर्थ्यांतु भौमवारे च सुव्रतैः । दशाद्यरिष्टे च तथा गोचरेऽनिष्टराशिगे
त्रिकोणे मंडले चैव रक्तपुष्पानुलेपनैः । एवं वै पूजितो भौमः प्रयच्छति मतिं धनम्
पुत्रान्सुखं यशश्चैव किं भूयः श्रोतुमिच्छसि । एतद्वः कथितं शिष्या धर्माख्यानं शुभावहम्
यच्छ्रुत्वा न पुनर्भूयो जायते म्रियतेऽपि वा । द्विजातीनां पुण्यदं च संसेव्यं च शुभेप्सुभिः

转写 (IAST)

śukraśśivaṃ samābhāṣya gato daityānmudānvitaḥ | evaṃ bhaumassamutpanno harāṃśo bhūsamudbhavaḥ
tasya pūjā caturthyāṃtu bhaumavāre ca suvrataiḥ | daśādyariṣṭe ca tathā gocare'niṣṭarāśige
trikoṇe maṃḍale caiva raktapuṣpānulepanaiḥ | evaṃ vai pūjito bhaumaḥ prayacchati matiṃ dhanam
putrānsukhaṃ yaśaścaiva kiṃ bhūyaḥ śrotumicchasi | etadvaḥ kathitaṃ śiṣyā dharmākhyānaṃ śubhāvaham
yacchrutvā na punarbhūyo jāyate mriyate'pi vā | dvijātīnāṃ puṇyadaṃ ca saṃsevyaṃ ca śubhepsubhiḥ

逐字释义
梵语IAST释义
शुक्रःśukraḥШукра
शिवम्śivamк Шиве
समाभाष्यsamābhāṣyaобратившись
गतःgataḥушёл
दैत्यान्daityānк дайтьям
मुदा अन्वितःmudā anvitaḥв радости
एवम्evamтак
भौमःbhaumaḥБхаума
समुत्पन्नःsamutpannaḥродился
हर-अंशःhara-aṃśaḥчасть Хары
भू-समुद्भवःbhū-samudbhavaḥиз земли явившийся
तस्य पूजाtasya pūjāего почитание
चतुर्थ्याम् तुcaturthyām tuв четвёртый день
भौम-वारे चbhauma-vāre caи во вторник
सु-व्रतैःsu-vrataiḥстрогими в обете
दशा-आदि-अरिष्टेdaśā-ādi-ariṣṭeпри недобром течении планетных сроков
च तथाca tathāи так же
गोचरेgocareпри прохождении
अनिष्ट-राशि-गेaniṣṭa-rāśi-geпо неблагоприятному знаку
त्रि-कोणेtri-koṇeв треугольнике
मण्डले च एवmaṇḍale ca evaи в круге
रक्त-पुष्प-अनुलेपनैःrakta-puṣpa-anulepanaiḥкрасными цветами и умащениями
एवम् वैevam vaiтак вот
पूजितःpūjitaḥпочтённый
भौमःbhaumaḥБхаума
प्रयच्छतिprayacchatiдарует
मतिम्matimразум
धनम्dhanamбогатство
पुत्रान्putrānсыновей
सुखम्sukhamсчастье
यशः च एवyaśaḥ ca evaи славу
किम् भूयःkim bhūyaḥчто ещё
श्रोतुम् इच्छसिśrotum icchasiхочешь услышать
एतत् वः कथितम्etat vaḥ kathitamэто вам поведано
शिष्याःśiṣyāḥученики
धर्म-आख्यानम्dharma-ākhyānamсказание о дхарме
शुभ-आवहम्śubha-āvahamприносящее благо
यत् श्रुत्वाyat śrutvāуслышав которое
न पुनः भूयःna punaḥ bhūyaḥболее уже не
जायतेjāyateрождается
म्रियते अपि वाmriyate api vāи не умирает
द्विजातीनाम्dvijātīnāmдваждырождённым
पुण्यदम् चpuṇyadam caи дающее заслугу
संसेव्यम् चsaṃsevyam caи достойное усердия
शुभ-ईप्सुभिःśubha-īpsubhiḥдля ищущих блага
译文

Шукра же, обратившись к Шиве, в радости ушёл к дайтьям. Так родился Бхаума, часть Хары, явившийся из земли. Почитание его — в четвёртый день и во вторник, теми, кто строг в обете; также при недобром течении планетных сроков и при прохождении его по неблагоприятному знаку — в треугольнике и в круге, красными цветами и умащениями. Так почтённый Бхаума дарует разум, богатство, сыновей, счастье и славу. Что ещё хочешь услышать? Это поведано вам, ученики, — сказание о дхарме, приносящее благо, услышав которое, человек более не рождается и не умирает; оно дарует заслугу дваждырождённым и достойно усердия для всех, кто ищет блага.

版本

efc495045060 · 发布于 2026年9月3日 04:13:31 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂