कृष्णैर्गंधैश्च पुष्पैश्च वस्त्रैश्चापि तथाविधैः । लोहं च दक्षिणादानं पिण्याकं च तिलस्य च
दानं शनैश्चरारिष्टे कृष्णां गां कृष्णवस्त्रकैः । सुवर्णं च यथाशक्ति दद्यान्नीलमणिं तथा
सूर्यसूनो महाभाग छायापुत्र महाबल । अयोदृष्टे भव शने प्रसन्नोऽस्मात्प्रदानतः
एवं स्तुत्वा शनिं भक्त्या यश्च दद्याद् द्विजातये । स्वानुकूलो भवेत्तस्य शनिः पापे च गोचरे
राहोर्वर्णादिकं सर्वं शनिवन्मंडलं तथा । सूर्याकारं समुद्दिष्टं तत्र पूजार्कसूनुवत्
kṛṣṇairgaṃdhaiśca puṣpaiśca vastraiścāpi tathāvidhaiḥ | lohaṃ ca dakṣiṇādānaṃ piṇyākaṃ ca tilasya ca
dānaṃ śanaiścarāriṣṭe kṛṣṇāṃ gāṃ kṛṣṇavastrakaiḥ | suvarṇaṃ ca yathāśakti dadyānnīlamaṇiṃ tathā
sūryasūno mahābhāga chāyāputra mahābala | ayodṛṣṭe bhava śane prasanno'smātpradānataḥ
evaṃ stutvā śaniṃ bhaktyā yaśca dadyād dvijātaye | svānukūlo bhavettasya śaniḥ pāpe ca gocare
rāhorvarṇādikaṃ sarvaṃ śanivanmaṃḍalaṃ tathā | sūryākāraṃ samuddiṣṭaṃ tatra pūjārkasūnuvat
Чёрными благовониями, цветами и такими же одеждами; железо в дар-вознаграждение, а также кунжутный жмых. При беде от Шанайшчары дар — чёрная корова с чёрными покровами; и золото по силам, и синий самоцвет пусть даст. «О сын Солнца, многосчастный, сын Чхаи, многосильный, железноокий! Будь, Шани, благосклонен от этого дара». Кто, так восславив Шани с преданностью, даст дар дваждырождённому, тому Шани станет благоприятен и при недобром прохождении. У Раху всё, начиная с цвета, — как у Шани, а круг предписан в виде солнца; почитание там — как у сына Солнца.
f01609a1ca10 · 发布于 2026年9月3日 04:13:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сатурна зовут по матери — сын Чхаи, Тени; так помнят, что медленное и тяжёлое светило рождено от той, что сама была лишь отражением. Просят у него не удачи, а благосклонности «и при недобром прохождении» — то есть не отмены трудного времени, а сил его пройти. Это, пожалуй, самая трезвая из просьб во всей главе.