हिरण्यकशिपू राजा तानुवाचाथ दानवान् । तपश्चैव करिष्यामो दुष्करं सर्वदायकम्
हिरण्याक्षस्तदोवाच करिष्ये दारुणं तपः । ततो बलेन त्रैलोक्यं ग्रहीष्ये नात्र संशयः
रणे निर्जित्य गोविंदं तमिमं पापचेतसम् । व्यापाद्य देवताः सर्वाः पदमैंद्रं व्रजाम्यहम्
एवं न युज्यते कर्तुं युष्माभिर्दितिजेश्वराः । विष्णुना सह यद्वैरं तद्वैरं नाशकारणम्
दानधर्मैस्तथा पुण्यैस्तपोभिर्यज्ञयाजनैः । तमाराध्य हृषीकेशं सुखं गच्छंति मानवाः
अहमेवं न करिष्ये हरेराराधनं कदा । स्वभावं तु परित्यज्य शत्रुसेवा प्रचर्यते
मरणादधिकं तं तु मानयंति हि पंडिताः । विष्णोः सेवा न वै कार्या मया चान्यैश्च दानवैः
hiraṇyakaśipū rājā tānuvācātha dānavān | tapaścaiva kariṣyāmo duṣkaraṃ sarvadāyakam
hiraṇyākṣastadovāca kariṣye dāruṇaṃ tapaḥ | tato balena trailokyaṃ grahīṣye nātra saṃśayaḥ
raṇe nirjitya goviṃdaṃ tamimaṃ pāpacetasam | vyāpādya devatāḥ sarvāḥ padamaiṃdraṃ vrajāmyaham
evaṃ na yujyate kartuṃ yuṣmābhirditijeśvarāḥ | viṣṇunā saha yadvairaṃ tadvairaṃ nāśakāraṇam
dānadharmaistathā puṇyaistapobhiryajñayājanaiḥ | tamārādhya hṛṣīkeśaṃ sukhaṃ gacchaṃti mānavāḥ
ahamevaṃ na kariṣye harerārādhanaṃ kadā | svabhāvaṃ tu parityajya śatrusevā pracaryate
maraṇādadhikaṃ taṃ tu mānayaṃti hi paṃḍitāḥ | viṣṇoḥ sevā na vai kāryā mayā cānyaiśca dānavaiḥ
Царь Хираньякашипу сказал тогда данавам: «Совершим подвиг, трудноисполнимый и всё дающий». Хираньякша сказал: «Совершу жестокий подвиг, а затем силою захвачу три мира, в том нет сомнения. Победив в бою того самого Говинду с греховным сердцем и истребив всех богов, я займу сан Индры». — «Так не подобает вам делать, о владыки сынов Дити: вражда с Вишну есть причина гибели. Дарами и дхармой, заслугами, подвигами и жертвами почтив Хришикешу, люди идут счастливо». — «Я никогда не стану почитать Хари: оставив свою природу, совершают служение врагу. Мудрые почитают это хуже смерти. Служение Вишну не должно быть творимо ни мною, ни другими данавами».
8a3923f4a049 · 发布于 2026年9月3日 04:13:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Слышно, как отцовский совет расходится на две части: подвиг они берут, невраждебность отбрасывают. Хираньякша называет Говинду «с греховным сердцем» — обычная перестановка, когда враг видится злодеем. И довод его не глуп: служить врагу — предать себя. Ошибка не в верности себе, а в том, что вражда принята за собственную природу.