यथा सुव्रतमेधावी पुराराधितवान्हरिम् । तस्य भावं च भक्तिं च ध्यानं चैव महात्मनः
समालोक्य जगन्नाथो दत्तवान्वै महत्पदम् । स ऐन्द्रं सर्वभोगाढ्यं त्रैलोक्यं सचराचरम्
विष्णोश्चैव प्रसादाच्च पदं भुङ्क्ते त्रिलोकधृक् । एवं ते सर्वमाख्यातमिन्द्रस्यापि विचेष्टितम्
yathā suvratamedhāvī purārādhitavānharim | tasya bhāvaṃ ca bhaktiṃ ca dhyānaṃ caiva mahātmanaḥ
samālokya jagannātho dattavānvai mahatpadam | sa aindraṃ sarvabhogāḍhyaṃ trailokyaṃ sacarācaram
viṣṇoścaiva prasādācca padaṃ bhuṅkte trilokadhṛk | evaṃ te sarvamākhyātamindrasyāpi viceṣṭitam
Как разумный Суврата некогда чтил Хари, — и, увидев его чувство, преданность и созерцание, владыка мира дал ему великое место: Индрово, богатое всеми наслаждениями, три мира с движущимся и недвижным. По милости Вишну он и вкушает это место, держащий три мира. Так тебе всё поведано и о деяниях Индры.
2058f980fe19 · 发布于 2026年9月3日 04:13:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Названы три вещи, за которые дано: чувство, преданность и созерцание. Ни жертв, ни заслуг, ни подвигов в списке нет — точнее, подвиг был, но смотрели не на него. И место названо «данным», а не «взятым»: тому, кто хочет повторить, повторять придётся не усилие, а расположение сердца.