सत्यकेतुश्च राजेन्द्रः सस्मार पद्मावतीम् । स्वसुतां तां महाभागो माता तस्याः सुदुःखिता
स दूतान्प्रेषयामास वैदर्भो मथुरां प्रति । उग्रसेनं वीरेन्द्रं सादरेण द्विजोत्तम
उग्रसेनं महाराजं स दूतो वाक्यमब्रवीत् । विदर्भाधिपतिर्वीरो भक्त्या स्नेहेन नन्दयन्
आत्मनः कुशलं ब्रूते भवतां परिपृच्छति । सत्यकेतुर्महाराज त्वामेवं परिपृष्टवान्
दर्शनाय प्रेषयस्व सुतां पद्मावतीं मम । यदि त्वं मन्यसे नाथ प्रीतिस्नेहं हि तस्य च
satyaketuśca rājendraḥ sasmāra padmāvatīm | svasutāṃ tāṃ mahābhāgo mātā tasyāḥ suduḥkhitā
sa dūtānpreṣayāmāsa vaidarbho mathurāṃ prati | ugrasenaṃ vīrendraṃ sādareṇa dvijottama
ugrasenaṃ mahārājaṃ sa dūto vākyamabravīt | vidarbhādhipatirvīro bhaktyā snehena nandayan
ātmanaḥ kuśalaṃ brūte bhavatāṃ paripṛcchati | satyaketurmahārāja tvāmevaṃ paripṛṣṭavān
darśanāya preṣayasva sutāṃ padmāvatīṃ mama | yadi tvaṃ manyase nātha prītisnehaṃ hi tasya ca
И вспомнил владыка царей Сатьякету Падмавати, свою дочь, многосчастный; и мать её была весьма опечалена. Отправил видарбхиец послов в Матхуру, к Уграсене, владыке героев, почтительно, о лучший из дваждырождённых. И молвил посол слово великому царю Уграсене: «Владыка Видарбхи, герой, радующий преданностью и любовью, сообщает о своём благополучии и осведомляется о вашем. Великий царь Сатьякету так тебя вопросил: пришли мою дочь ради свидания, если ты, о владыка, ценишь его приязнь и любовь.
4a7624821c8d · 发布于 2026年9月3日 04:13:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Просьба тестя обставлена всеми учтивостями, но по сути это требование, на которое трудно ответить «нет»: отказ будет означать пренебрежение родством. Именно так и делаются беды — из вежливости, которой некуда деться.