विप्रेषु दीनेषु गुणान्वितेषु यच्छ्रद्धया स्वल्पमपि प्रदत्तम् । तत्सर्वकामान्समुपैति लोके श्राद्धे च दानं प्रवदन्ति सन्तः
श्रद्धादानेन विज्ञेयमपि बालाग्रमात्रकम् । यत्पात्रादिचतुष्टयं श्रद्धा तेषु सदा मम
श्रद्धीयते सदा तस्माच्छ्रद्धायास्तत्फलं भवेत् । गुणान्वितेषु दीनेषु यच्छत्यावसथान्यपि
स प्रयाति सर्वकामं स्थानं पैतामहं नृप । श्रद्धया येन विप्राय दत्तं काकिणिमात्रकम्
स स्याद्दिव्यातिथिर्भूप देवानां कीर्तिवर्धनः । तस्माच्छ्रद्धान्वितैर्देयं तत्फलं भवति ध्रुवम्
vipreṣu dīneṣu guṇānviteṣu yacchraddhayā svalpamapi pradattam | tatsarvakāmānsamupaiti loke śrāddhe ca dānaṃ pravadanti santaḥ
śraddhādānena vijñeyamapi bālāgramātrakam | yatpātrādicatuṣṭayaṃ śraddhā teṣu sadā mama
śraddhīyate sadā tasmācchraddhāyāstatphalaṃ bhavet | guṇānviteṣu dīneṣu yacchatyāvasathānyapi
sa prayāti sarvakāmaṃ sthānaṃ paitāmahaṃ nṛpa | śraddhayā yena viprāya dattaṃ kākiṇimātrakam
sa syāddivyātithirbhūpa devānāṃ kīrtivardhanaḥ | tasmācchraddhānvitairdeyaṃ tatphalaṃ bhavati dhruvam
«— брахманам, бедным и наделённым достоинствами, что с верою подано, хотя бы и самое малое, то в мире доставляет всё желанное; и добрые люди говорят так же о даянии на шраддхе. Даяние, что с верою, следует знать плодоносным хотя бы и с волосок. Четверица — достойный принимающий и прочее; вера же к ним у меня всегда. Оттого что верят всегда, и бывает тот плод от веры. Кто наделённым достоинствами и бедным отдаёт даже жильё, тот идёт, о царь, в исполняющую все желания обитель Прародителя. А кем с верою подано брахману хоть на одну какини, тот, о владыка земли, станет божественным гостем, умножающим славу богов. Потому наделённым верою должно подавать: плод того непременен».
70699a435dfe · 发布于 2026年9月3日 04:13:35 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дважды сказано о мере: «хотя бы с волосок», «хоть на одну какини». Цену дара текст сознательно обнуляет и всё переносит на веру дающего. Тем и смыкаются две главы: в прошлой грех мерился не поступком, а тем, из чего он сделан, — здесь тою же мерою меряется и добро.