समुज्ज्वल उवाच
कुञ्जलस्तु सुतं वाक्यं समुज्ज्वलमथाब्रवीत् । भवान्कथय भोः पुत्र किमपूर्वं तु दृष्टवान्
तन्मे कथय सुप्रीतः श्रोतुकामोऽस्मि साम्प्रतम् । एवमादिश्य तं पुत्रं विरराम स कुञ्जलः
पितरं प्रत्युवाचाथ विनयावनतः सुतः
हिमवन्तं नगश्रेष्ठं देववृन्दसमन्वितम् । आहारार्थं प्रगच्छामि भवतश्चात्मनः पितः
पश्यामि कौतुकं तत्र न दृष्टं न श्रुतं पुरा । प्रदेशमृषिभिः कीर्णमप्सरोभिः प्रशोभितम्
बहुकौतुकशोभाढ्यं मङ्गल्यं मङ्गलैर्युतम् । बहुपुण्यफलोपेतैर्वनैर्नानाविधैस्ततः
kuñjalastu sutaṃ vākyaṃ samujjvalamathābravīt | bhavānkathaya bhoḥ putra kimapūrvaṃ tu dṛṣṭavān
tanme kathaya suprītaḥ śrotukāmo'smi sāmpratam | evamādiśya taṃ putraṃ virarāma sa kuñjalaḥ
pitaraṃ pratyuvācātha vinayāvanataḥ sutaḥ
himavantaṃ nagaśreṣṭhaṃ devavṛndasamanvitam | āhārārthaṃ pragacchāmi bhavataścātmanaḥ pitaḥ
paśyāmi kautukaṃ tatra na dṛṣṭaṃ na śrutaṃ purā | pradeśamṛṣibhiḥ kīrṇamapsarobhiḥ praśobhitam
bahukautukaśobhāḍhyaṃ maṅgalyaṃ maṅgalairyutam | bahupuṇyaphalopetairvanairnānāvidhaistataḥ
«И Кунджала сказал затем слово сыну Самуджджвале: „Поведай, о сын, что небывалое ты увидел? Расскажи мне о том с радостью — ныне я желаю слушать“. Так повелев тому сыну, он умолк. И сын, склонённый в смирении, ответил отцу: „На Химават, лучшую из гор, полную сонмов богов, летаю я ради пищи — для тебя, отец, и для себя. И вижу я там диво, какого прежде не видано и не слыхано: край, усыпанный риши, украшенный апсарами, богатый красою многих див, благой и наделённый благими приметами, с лесами разного рода, полными плодов многих заслуг...“»
b66905d63454 · 发布于 2026年9月3日 04:13:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Порядок вечера повторяется в точности: тот же вопрос, тот же поклон, тот же зачин — «летаю ради пищи, для тебя и для себя». Повторение здесь не от бедности рассказа: так показано, что случай, о котором пойдёт речь, выпал не искателю чудес, а тому, кто просто летал за кормом.