विज्वल उवाच
भवान्कः पक्षिरूपेण पुण्यमेव प्रभाषते । यादृशं क्रियते कर्म पूर्वदेहेन सत्तम
सुकृतं दुष्कृतं वापि तत्तदिहैव प्रभुज्यते । अथ तेनात्मकं वृत्तं तस्याग्रे च निवेदितम्
यथोक्तं कुञ्जलेनापि पित्रा पूर्वं श्रुतं तथा । कथय स्वात्मवृत्तान्तं भवान्को मां प्रभाषते
सुबाहुं प्रत्युवाचेदं वाक्यं पक्षिवरस्तदा
शुकजात्यां समुत्पन्नः कुञ्जलो नाम मे पिता । तस्याहं विज्ज्वलो नाम तृतीयस्तु सुतेष्वहम्
नाहं देवो न गन्धर्वो न च सिद्धो महाभुज । नित्यमेव प्रपश्यामि कर्म चैवं सुदारुणम्
कियत्कालं महत्कर्म साहसाकारसंयुतम् । करिष्यसि महाराज तन्मे कथय साम्प्रतम्
bhavānkaḥ pakṣirūpeṇa puṇyameva prabhāṣate | yādṛśaṃ kriyate karma pūrvadehena sattama
sukṛtaṃ duṣkṛtaṃ vāpi tattadihaiva prabhujyate | atha tenātmakaṃ vṛttaṃ tasyāgre ca niveditam
yathoktaṃ kuñjalenāpi pitrā pūrvaṃ śrutaṃ tathā | kathaya svātmavṛttāntaṃ bhavānko māṃ prabhāṣate
subāhuṃ pratyuvācedaṃ vākyaṃ pakṣivarastadā
śukajātyāṃ samutpannaḥ kuñjalo nāma me pitā | tasyāhaṃ vijjvalo nāma tṛtīyastu suteṣvaham
nāhaṃ devo na gandharvo na ca siddho mahābhuja | nityameva prapaśyāmi karma caivaṃ sudāruṇam
kiyatkālaṃ mahatkarma sāhasākārasaṃyutam | kariṣyasi mahārāja tanme kathaya sāmpratam
«„Кто ты, в облике птицы говорящий благое? Каково дело творится прежним телом, о лучший, доброе или дурное, — то здесь и вкушается“. И затем им было поведано перед ним собственное житие — как сказано было Кунджалой, как прежде услышано от отца. „Поведай свою повесть: кто ты, говорящий со мною?“ И лучший из птиц ответил тогда Субаху такое слово: „Рождённый в роду попугаев Кунджала — имя моего отца; я же Виджджвала, третий среди его сыновей. Не бог я, не гандхарва и не сиддха, о мощнорукий; всякий день вижу я это весьма жестокое дело. Сколько времени будешь ты делать великое дело, видом дерзкое, о великий царь? Скажи мне о том ныне.“»
5dd8655dd582 · 发布于 2026年9月3日 04:13:37 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Птица снова не выдаёт себя за большее, чем есть: «не бог, не гандхарва, не сиддха» — просто третий сын попугая, который видит это каждый день. Как и брат её у горы, она называет своё имя, отца и место в семье. Помогает не сан, а тот, кто оказался рядом и не отвернулся.