पञ्चम्याः सप्तमीं यावदतिकायवधस्तथा । अष्टम्या द्वादशीं यावन्निहतौ दिनपञ्चकात् । निकुम्भकुम्भावूर्ध्वं तु मकराक्षस्त्रिभिर्दिनैः । फाल्गुनासितद्वितीयायां दिने शक्रजिताजितम्
तृतीयादिसप्तम्यन्तं दिनपञ्चकमेव च । ओषध्यानयनव्यग्रादवहारो बभूव ह
ततस्त्रयोदशीं यावद्दिनैः पञ्चभिरिन्द्रजित् । लक्ष्मणेन हतो युद्धे विख्यातबलपौरुषः
चतुर्दश्यां दशग्रीवो दीक्षां प्रापावहारतः । अमावास्यादिने प्रायाद्युद्धाय दशकन्धरः
चैत्रशुक्लप्रतिपदः पञ्चमीदिनपञ्चकैः । रावणे युद्ध्यमाने तु प्रचुरो रक्षसां वधः
चैत्रषष्ठ्यष्टमीं यावन्महापार्श्वादिमारणम् । चैत्रशुक्लनवम्यां तु सौमित्रेः शक्तिभेदनम्
कोपाविष्टेन रामेण द्रावितो दशकन्धरः । द्रोणाद्रिराञ्जनेयेन लक्ष्मणार्थमुपाहृतः
दशम्यामवहारोऽभूद्रात्रौ युद्धे तु रक्षसाम् । प्रादात्तु रामाय रथं मातलिसारथिः
प्रेरितो वासवेनाजावर्षयामास भक्तितः । कोपवानथ द्वादश्या यावत्कृष्णचतुर्दशीम्
अष्टादशदिनै रामो रावणं द्वैरथेऽवधीत् । सङ्ग्रामे तुमुले जाते रामो जयमवाप्तवान्
माघशुक्लद्वितीयायाश्चैत्रकृष्णचतुर्दशीम् । सप्ताशीतिदिनेष्वेव मध्यं पञ्चदशाहकम्
युद्धावहारः सङ्ग्रामो द्वासप्ततिदिनान्यभूत् । संस्कारो रावणादीनाममावास्यादिनेऽभवत्
वैशाखादितिथौ राम उवास रणभूमिषु । अभिषिक्तो द्वितीयायां लङ्काराज्ये विभीषणः
सीताशुद्धिस्तृतीयायां देवेभ्यो वरलम्भनम् । हत्वाचिरेण लङ्केशं लक्ष्मणाग्रज एव सः
गृहीत्वा जानकीं पुण्यां दुःखितां राक्षसेन तु । आदाय परया प्रीत्या जानकीं न्यवर्तत
वैशाखस्य चतुर्थ्यां तु रामः पुष्पकमाश्रितः । विहायसा निवृत्तस्तु भूयोऽयोध्यां पुरीं प्रति
पूर्णे चतुर्दशे वर्षे पञ्चम्यां माधवस्य तु । भरद्वाजाश्रमे रामः सगणः समुपाविशत्
pañcamyāḥ saptamīṃ yāvadatikāyavadhastathā | aṣṭamyā dvādaśīṃ yāvannihatau dinapañcakāt | nikumbhakumbhāvūrdhvaṃ tu makarākṣastribhirdinaiḥ | phālgunāsitadvitīyāyāṃ dine śakrajitājitam
tṛtīyādisaptamyantaṃ dinapañcakameva ca | oṣadhyānayanavyagrādavahāro babhūva ha
tatastrayodaśīṃ yāvaddinaiḥ pañcabhirindrajit | lakṣmaṇena hato yuddhe vikhyātabalapauruṣaḥ
caturdaśyāṃ daśagrīvo dīkṣāṃ prāpāvahārataḥ | amāvāsyādine prāyādyuddhāya daśakandharaḥ
caitraśuklapratipadaḥ pañcamīdinapañcakaiḥ | rāvaṇe yuddhyamāne tu pracuro rakṣasāṃ vadhaḥ
caitraṣaṣṭhyaṣṭamīṃ yāvanmahāpārśvādimāraṇam | caitraśuklanavamyāṃ tu saumitreḥ śaktibhedanam
kopāviṣṭena rāmeṇa drāvito daśakandharaḥ | droṇādrirāñjaneyena lakṣmaṇārthamupāhṛtaḥ
daśamyāmavahāro'bhūdrātrau yuddhe tu rakṣasām | prādāttu rāmāya rathaṃ mātalisārathiḥ
prerito vāsavenājāvarṣayāmāsa bhaktitaḥ | kopavānatha dvādaśyā yāvatkṛṣṇacaturdaśīm
aṣṭādaśadinai rāmo rāvaṇaṃ dvairathe'vadhīt | saṅgrāme tumule jāte rāmo jayamavāptavān
māghaśukladvitīyāyāścaitrakṛṣṇacaturdaśīm | saptāśītidineṣveva madhyaṃ pañcadaśāhakam
yuddhāvahāraḥ saṅgrāmo dvāsaptatidinānyabhūt | saṃskāro rāvaṇādīnāmamāvāsyādine'bhavat
vaiśākhāditithau rāma uvāsa raṇabhūmiṣu | abhiṣikto dvitīyāyāṃ laṅkārājye vibhīṣaṇaḥ
sītāśuddhistṛtīyāyāṃ devebhyo varalambhanam | hatvācireṇa laṅkeśaṃ lakṣmaṇāgraja eva saḥ
gṛhītvā jānakīṃ puṇyāṃ duḥkhitāṃ rākṣasena tu | ādāya parayā prītyā jānakīṃ nyavartata
vaiśākhasya caturthyāṃ tu rāmaḥ puṣpakamāśritaḥ | vihāyasā nivṛttastu bhūyo'yodhyāṃ purīṃ prati
pūrṇe caturdaśe varṣe pañcamyāṃ mādhavasya tu | bharadvājāśrame rāmaḥ sagaṇaḥ samupāviśat
«С пятого дня до седьмого — убиение Атикайи; также с восьмого до двенадцатого, за пять дней, убиты двое — Никумбха и Кумбха; после — Макаракша, за три дня. Во второй день тёмной половины пхальгуны — [сражение] с непобеждённым Шакраджитом. С третьего дня до седьмого, пять дней, был перерыв из-за хлопот с доставкой целебной травы. Затем до тринадцатого дня, за пять дней, Индраджит, прославленный силою и мужеством, убит Лакшманой в битве. В четырнадцатый день десятишеий во время перерыва принял посвящение; в день новолуния выступил десятишеий на битву. С первого дня светлой половины чайтры пятью днями до пятого, когда сражался Равана, — обильное избиение ракшасов. С шестого до восьмого дня чайтры — умерщвление Махапаршвы и прочих. В девятый день светлой половины чайтры — пронзение копьём сына Сумитры; охваченным гневом Рамой обращён в бегство десятишеий, а гора Дрона принесена сыном Анджаны ради Лакшманы. В десятый день был перерыв; ночью — битва с ракшасами. Возница Матали, посланный Васавой, предоставил Раме колесницу и с преданностью осыпал [его дарами] в битве. Разгневанный затем, с двенадцатого дня до четырнадцатого дня тёмной половины, за восемнадцать дней, Рама убил Равану в поединке колесниц. Когда произошло яростное сражение, Рама обрёл победу. Со второго дня светлой половины магхи до четырнадцатого дня тёмной чайтры — в восемьдесят семь дней, из которых в середине пятнадцать дней перерыва в битве, — сражение было семьдесят два дня. Погребальный обряд Раваны и прочих совершён в день новолуния. В первый день вайшакхи Рама пребывал на полях битвы; во второй день Вибхишана помазан на царство Ланки. В третий день — очищение Ситы и получение даров от богов. Убив вскоре владыку Ланки, он же, старший брат Лакшманы, взял святую Джанаки, скорбевшую из-за ракшаса, и, приняв её с высшей радостью, повернул назад. В четвёртый день вайшакхи Рама, взойдя на Пушпаку, вернулся по воздуху снова к городу Айодхье. По исполнении четырнадцатого года, в пятый день мадхавы, расположился Рама со свитой в обители Бхарадваджи.»
14d29079b7c4 · 发布于 2026年9月3日 04:13:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Итог войны подведён счётом: восемьдесят семь дней от начала до гибели Раваны, из них пятнадцать — перерывы, семьдесят два — сражение. И сразу после победы названо то, что победитель делает первым: погребальный обряд для убитого врага и его родичей.