गोभिर्मुखाम्बुजपरिलीनविलोचनाभिरूधोभरस्खलितमन्थरमन्दगाभिः । दन्ताग्रदष्टपरिशिष्टतृणाङ्कुराभिरालम्बिवालधिलताभिरथाभिवीतम्
सम्प्रस्रुतस्तनविभूषणपूर्णनिश्चलास्यत्क्षरत्फेनिलदुग्धमुग्धैः । वेणुप्रवर्तितमनोहरमन्दगीतदत्तोच्चकर्णयुगलैरपि तर्णकैश्च
प्रत्यग्रशृङ्गमृदुमस्तकसम्प्रहारसंरम्भभावनविलोलखुराग्रपातैः । आमेदुरैर्बहुलसारगलैरुदग्रपुच्छैश्च वत्सतरवत्सतरीनिकायैः
हम्भारवक्षुभितदिग्वलयैर्महद्भिरध्युक्षभिः पृथुककुद्भरभारखिन्नैः । उत्तम्भितश्रुतिपुटीपरिपीतवंशध्वानामृतोद्धतविकासिविशालघोणैः
गोपैः समानगुणशीलवयोविलासवेशैश्चमूरचर्मकलशम्बनवेणुवीणैः । मन्दोच्चतारपटुगानपरैर्विलोलदोर्वल्लरीललितलास्यविधानदक्षैः
जङ्घान्तपीवरकटीरतटीनिबद्धव्यालोलकिङ्किणिघटारणितैरटद्भिः । मुग्धैस्तरक्षुनखकल्पितकान्तभूषैरव्यक्तमञ्जुवचनैः पृथुकैः परीतम्
gobhirmukhāmbujaparilīnavilocanābhirūdhobharaskhalitamantharamandagābhiḥ | dantāgradaṣṭapariśiṣṭatṛṇāṅkurābhirālambivāladhilatābhirathābhivītam
samprasrutastanavibhūṣaṇapūrṇaniścalāsyatkṣaratpheniladugdhamugdhaiḥ | veṇupravartitamanoharamandagītadattoccakarṇayugalairapi tarṇakaiśca
pratyagraśṛṅgamṛdumastakasamprahārasaṃrambhabhāvanavilolakhurāgrapātaiḥ | āmedurairbahulasāragalairudagrapucchaiśca vatsataravatsatarīnikāyaiḥ
hambhāravakṣubhitadigvalayairmahadbhiradhyukṣabhiḥ pṛthukakudbharabhārakhinnaiḥ | uttambhitaśrutipuṭīparipītavaṃśadhvānāmṛtoddhatavikāsiviśālaghoṇaiḥ
gopaiḥ samānaguṇaśīlavayovilāsaveśaiścamūracarmakalaśambanaveṇuvīṇaiḥ | mandoccatārapaṭugānaparairviloladorvallarīlalitalāsyavidhānadakṣaiḥ
jaṅghāntapīvarakaṭīrataṭīnibaddhavyālolakiṅkiṇighaṭāraṇitairaṭadbhiḥ | mugdhaistarakṣunakhakalpitakāntabhūṣairavyaktamañjuvacanaiḥ pṛthukaiḥ parītam
«…Окружённого коровами, чьи глаза погружены в лотос его лица, спотыкающимися от тяжести вымени, медлительными, тихо идущими, с оставшейся травинкою, надкушенной кончиками зубов, со свисающими лозами хвостов; и телятами, милыми, с сочащимися сосцами-украшениями, полными, с неподвижными ртами, каплющими пенистым молоком, отдавшими пару торчащих ушей пленительной тихой песне, заведённой флейтою; и стадами бычков и тёлок — с ударами свежих рогов по мягким лбам, в пылу возбуждения, с мечущимся стуком копыт, тучных, с крепкими шеями и задранными хвостами; могучими быками, взволновавшими мычаньем круг сторон света, с широким горбом, утомлёнными ношею тяжести, с поднятыми раковинами ушей, впивающими нектар звука флейты, с поднятыми, раздутыми широкими ноздрями; пастухами, равными ему достоинством, нравом, летами, повадкой и убором, с оленьей шкурой, рожком, флейтою и виною, преданными пению — тихому, громкому и звонкому, — с колеблемыми лозами рук, искусными в милой пляске; и детьми, бегающими с качающимися бубенцами, привязанными гроздьями на полных бёдрах у пояса, милыми, с прелестными украшениями из когтей гиены, с невнятной милой речью, — окружённого…»
1dacbc324912 · 发布于 2026年9月3日 04:13:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Свита описана с той же тщательностью, что и тело: у коровы травинка недокушена, у телёнка уши стоят торчком, у мальчишки на поясе бубенцы из когтей гиены. Величие тут не отделено от домашнего.