विष्णुना न हतो योऽरिः स कथं हन्यते मया । पूर्वसृष्टान्यायुधानि वज्रादीनि पितामह
तैः शस्त्रैर्नैव वध्योऽसौ बली जालन्धरोऽसुरः । हेतिभिः पूर्वसंसृष्टैः स मयापि न हन्यते
देवाः कुर्वन्तु शस्त्रं हि मम प्राणसहं दृढम् । शम्भोरित्युत्तरं श्रुत्वा ब्रह्मोवाचाथ शङ्करम्
स्वयं कुरु महाशस्त्रं त्वं वेत्थ स्वात्मनो बलम् । इति तस्य वचः श्रुत्वा प्रत्युवाच महेश्वरः
ब्रह्मन्विमुञ्च तेजस्त्वं क्रोधयुक्तं सुरैः सह । ततस्तेजो मुमोचाथ ब्रह्मा ब्रह्मास्त्रसूचकः
रुद्रस्त्रिनेत्रजं तेजस्ततो निर्मुक्तवान्स्वयम् । देवाश्च मुमुचुः सर्वे सक्रोधं तेजसां चयम्
अत्रान्तरे स्मृतः प्राप्तो हरेण मधुसूदनः । किं करोमीति तेनोक्तः शिवः प्राह जनार्दनम्
विष्णो जालन्धरः कस्मान्न हतः सङ्गरे त्वया । कथं सुरान्परित्यज्य क्षीराब्धिं शयितुं गतः
यदि तं हन्मि देवेश श्रीः कथं मम वल्लभा । तस्मात्त्वं पार्वतीकान्त जहि जालन्धरं रणे
viṣṇunā na hato yo'riḥ sa kathaṃ hanyate mayā | pūrvasṛṣṭānyāyudhāni vajrādīni pitāmaha
taiḥ śastrairnaiva vadhyo'sau balī jālandharo'suraḥ | hetibhiḥ pūrvasaṃsṛṣṭaiḥ sa mayāpi na hanyate
devāḥ kurvantu śastraṃ hi mama prāṇasahaṃ dṛḍham | śambhorityuttaraṃ śrutvā brahmovācātha śaṅkaram
svayaṃ kuru mahāśastraṃ tvaṃ vettha svātmano balam | iti tasya vacaḥ śrutvā pratyuvāca maheśvaraḥ
brahmanvimuñca tejastvaṃ krodhayuktaṃ suraiḥ saha | tatastejo mumocātha brahmā brahmāstrasūcakaḥ
rudrastrinetrajaṃ tejastato nirmuktavānsvayam | devāśca mumucuḥ sarve sakrodhaṃ tejasāṃ cayam
atrāntare smṛtaḥ prāpto hareṇa madhusūdanaḥ | kiṃ karomīti tenoktaḥ śivaḥ prāha janārdanam
viṣṇo jālandharaḥ kasmānna hataḥ saṅgare tvayā | kathaṃ surānparityajya kṣīrābdhiṃ śayituṃ gataḥ
yadi taṃ hanmi deveśa śrīḥ kathaṃ mama vallabhā | tasmāttvaṃ pārvatīkānta jahi jālandharaṃ raṇe
«Врага, которого не убил Вишну, — как убью его я? Оружия, сотворённые прежде, — ваджра и прочие, о Прародитель, — теми оружиями вовсе не убить сильного асура Джаландхару; орудиями, созданными прежде, и мною он не убивается. Пусть боги сотворят оружие крепкое, выносящее мою жизненную силу». Услышав такой ответ Шамбху, Брахма сказал затем Шанкаре: «Сотвори великое оружие сам: ты знаешь свою силу». Услышав его речь, Махешвара отвечал: «О Брахман, испусти жар, соединённый с гневом, вместе с богами». Затем испустил его Брахма, указующий брахмастру, и Рудра сам выпустил жар, рождённый третьим оком; и все боги испустили с гневом груду жара. Меж тем призванный в память Харой явился Губитель Мадху; и, спрошенный Им «что мне делать?», Шива сказал Джанардане: «О Вишну, отчего не убит тобою Джаландхара в битве? Как, оставив богов, ушёл ты спать в молочный океан?» — «Если я убью его, о владыка богов, как останется моею возлюбленная Шри? Потому ты, о супруг Парвати, сокруши Джаландхару в бою».
84ac63fbc2db · 发布于 2026年9月3日 04:13:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Господь Шива говорит о себе то же, что говорил Вишну: этим оружием врага не взять. Ни одно готовое средство не годится, и оружие приходится делать заново — из общего гнева всех богов. И объяснение Вишну коротко: не могу, из-за жены. Дальше это скажется в его судьбе: тот, кто щадит ради любви, отдаёт дело другому.