दृढप्रहारिणो जघ्नुर्गणा दैत्याः शरैरथ । नन्दी मुमोच तान्बाणान्महासारो यथा नगे
ततः सम्पूरयामास मुखं शुम्भस्य पत्रिभिः । यथा पर्णचयैर्वातो मन्दरस्येव कन्दरम्
शुम्भोऽथ कार्मुकं त्यक्त्वा रथात्तं प्रत्यधावत । उत्पाट्य च गिरिं तेन जघान हृदि नन्दिनः
नन्दिनो हृदयं भित्त्वा चूर्णयित्वा रथं रणे । पपात भूमौ सगिरिर्वज्रं प्राप्य गिरिंयथा
मूर्च्छां प्राप्य क्षणात्संज्ञां वेगवान्स पलायितः । महाकालो निशुम्भेन मुद्गरेण हतो हृदि
आगत्य दैत्यं गदया जघान मुकुटोपरि । तत्प्रहारमचिन्त्याथ निशुम्भोऽपि महाबलः
तं गृहीत्वा चरणयोर्महाकालं महाबलः । भ्रामयित्वा करतलाच्चिक्षेप च ननाद च
स तद्वक्त्रानिलं पीत्वा ननाद रुधिरारुणः । पुष्पदन्तः शैलरोम्णा चाहतो मुष्टिनामुखे
dṛḍhaprahāriṇo jaghnurgaṇā daityāḥ śarairatha | nandī mumoca tānbāṇānmahāsāro yathā nage
tataḥ sampūrayāmāsa mukhaṃ śumbhasya patribhiḥ | yathā parṇacayairvāto mandarasyeva kandaram
śumbho'tha kārmukaṃ tyaktvā rathāttaṃ pratyadhāvata | utpāṭya ca giriṃ tena jaghāna hṛdi nandinaḥ
nandino hṛdayaṃ bhittvā cūrṇayitvā rathaṃ raṇe | papāta bhūmau sagirirvajraṃ prāpya giriṃyathā
mūrcchāṃ prāpya kṣaṇātsaṃjñāṃ vegavānsa palāyitaḥ | mahākālo niśumbhena mudgareṇa hato hṛdi
āgatya daityaṃ gadayā jaghāna mukuṭopari | tatprahāramacintyātha niśumbho'pi mahābalaḥ
taṃ gṛhītvā caraṇayormahākālaṃ mahābalaḥ | bhrāmayitvā karatalāccikṣepa ca nanāda ca
sa tadvaktrānilaṃ pītvā nanāda rudhirāruṇaḥ | puṣpadantaḥ śailaromṇā cāhato muṣṭināmukhe
Крепко разящие ганы и дайтьи били друг друга стрелами; затем Нанди выпустил те стрелы, как мощный ливень на гору. Затем он наполнил стрелами лицо Шумбхи, словно ветер — пещеру Мандары грудами листьев. Шумбха, бросив лук, бросился на него с колесницы и, вырвав гору, ударил ею Нанди в грудь. Пробив грудь Нанди и раздробив в бою колесницу, гора упала на землю — словно гора, получившая удар ваджры. Обретя обморок, а через мгновение сознание, стремительный Нанди отступил. Махакала был сражён дубиной Нишумбхи; подойдя, он ударил дайтью палицей по венцу. Не заметив того удара, весьма сильный Нишумбха схватил Махакалу за ноги, раскрутил и метнул его с ладони, и взревел. А тот, выпив ветер из его пасти, взревел, багряный от крови. Пушпаданта был ударен Шайларомой кулаком в лицо.
3e05a933cacd · 发布于 2026年9月3日 04:13:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Нанди отступает — и рассказчик не прячет этого. Ганы бьются храбро и раз за разом уступают, кто от горы в грудь, кто от кулака в лицо. Победа здесь не даётся своим по праву своих; её ещё предстоит взять, и потому дальше в бой придётся выйти хозяину.